SPUNE POVESTEA - превод на Български

• разказва историята
• разкаже историята
• казва историята
• разкажа историята
• разказва история
• разказват историята
• разкажи историята
• разкажете историята
• разказва историите
• гласи историята

Примери за използване на Spune povestea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi vei spune povestea şi îmi vei spune adevărul.
Ще ми разкажеш историята и ще ми кажеш истината.

Le vei spune povestea ta.
Ще им разкажеш историята си.

Cine va spune povestea?
Кой ще разказва истории?

E ca și cum un comic spune povestea barca asta.
Това е като комикс, разказващ историята на този кораб.

Sper să pomeneşti de asta când le vei spune povestea vieţii mele.
Не забравяй да го споменеш, когато им разказваш историята на живота ми.

Aşa îţi vei spune povestea.
Затова така ще ни разкажеш историята си.

a trăit pentru a spune povestea.
оживя за да разказваш историята.

De asemenea era si tatăl lui Barca, după cum spune povestea.
Той е също така Барса на бащата, както историята разказва.

Îţi voi spune povestea noastră, spre gloria Domnului.
Ако това направи Божията слава по-голяма, ще ти разкажа историята си.

Vă voi spune povestea pe scurt.
Ще ви разкажа една история набързо.

Nu spune povestea.
Не го разказвай.

Un voluntar ONU îşi spune povestea| European Youth Portal.
Доброволец на ООН разказва за своя опит| European Youth Portal.

Iti voi spune povestea mea.
Тогава аз ще ти разкажа своята.

Îţi poţi spune povestea Samariteanului.
Можеш да разкажеш историята си на Самарянин.

Pot spune povestea ta.
Мога да разкажа историята ти.

Personajele îşi vor spune povestea morţii lor dar şi povestea vieţii lor.
Персонажите ще разкажат за смъртта си, както разказаха за живота си.

Filmul spune povestea micuţei Meral,
Филмът разказва за малкия Крис,

Spune povestea unui om foarte arătos
Той разказва историята на един много красив и добре изглеждащ мъж,

Nu pot spune povestea despre Vancouver fără Inlingua.
Не мога да разкажа историята за Ванкувър без Инлингва.

Ultramarin spune povestea călătoriei întreprinse de un fiu alături de tatăl lui prin Italia de azi.
Ultramarin разказва за пътуването на син и баща през днешна Италия.