MI-A SPUS POVESTEA - превод на Български

• ми разказа историята
• ми каза историята

Примери за използване на Mi-a spus povestea на Румънски и техните преводи на Български

Debbie mi-a spus povestea despre modul în care ea a fost în baie plâns o zi,
Деби ми разказа историята как е плакала цял ден в тоелетната

Mi-a spus povestea unei tinere guvernante
Разказа ми историята на млада гувернантка:

Mi-a spus povestea ta, ca ai fost preot,
Той ми разказа, че си бил християнски жрец,

A venit în clasă și mi-a spus povestea, iar eu am fost bucuros s-o ascult.
Тя дойде на лекцията и ми разказа тази история, и аз бях много доволен.

Adică, Elena mi-a spus povestea despre soţul ei şi cum minte despre bani.
Искам да кажа, Елена ми разказа от историята толкова много за съпруга си и как той лъже за парите.

Prima dată când am venit aici, tata mi-a spus povestea unei familii de veveriţe care locuia pe platou.
Първият път когато дойдох тук баща ми ми разказа за семейство катерици, които живеят до платото.

Mama a zis să nu-mi fac griji că îmi pierd restaurantul, si tata mi-a spus povestea cum nu a reuşit el la universitate prima dată.
Мама каза да не се тревожа, че ще загубя ресторанта. Татко ми разказа как не влязъл в колежанския отбор от първия път.

L-am putut contacta pe Aviv, artistul în tatuaje al Charlottei, care mi-a spus povestea Charlottei şi al noului ei drăguţ.
Намерих татуиста на Шарлот Авив, който ми раказа, историята на Шарлот и новият й кавалер.

mi-a arătat în sus şi mi-a spus povestea Delfinului.
посочи нагоре и ми разказа за Делфин.

Când Muhammad mi-a spus povestea lui, cum tatăl său de 55 de ani s-a prăbușit acasă, a făcut un stop cardiac
Когато Мухамед ми разказа историята си, как баща му, 55 годишен, припаднал вкъщи, получил инфаркт. Линейката пристигнала след повече от час,

le-a păstrat secret până în ziua morții ei."explică el înainte de a continua" Dar mi-a spus povestea din spatele lor, Marilyn a fost însărcinată de Yves Montand.
с тези слайдове и беше много горд да ги задържи в тайна до деня на смъртта си,"обяснява той, преди да продължи" Но тя ми разказа историята зад тях, Мерилин беше бременна от Ив Монтанд.

Când Muhammad mi-a spus povestea lui, cum tatăl său de 55 de ani s-a prăbușit acasă, a făcut un stop cardiac
Когато Мухамед ми разказа историята си, как баща му, 55 годишен, припаднал вкъщи, получил инфаркт. Линейката пристигнала след повече от час,

Tu mi-ai spus povestea.
Ти ми каза историята.

Ne-a spus povestea vietii lui.
Разказа ни живота си.

Tata ne-a spus povestea iar şi iar.
Баща ми разказваше тази история безброй пъти.

Eu am spus povestea, nu oamenii!
Аз разказах историята, не хората!

Mulţumesc că mi-ai spus povestea ta.
Благодаря Ви, че ми разказахте историята Ви.

Ne-am spus povestea.
Историята ни беше разказана.

Si de aceea ne-a spus povestea.
И за това ни е разказала историята.

Ne-a spus povestea lui.
Той ни разказа нещо.