SI MI-A SPUS - превод на Български

• и ми каза
• и ми казва
• и ми разказа

Примери за използване на Si mi-a spus на Румънски и техните преводи на Български

Si mi-a spus sa-ti spun Buna si la fel lui mami.
И тя каза да ти кажа едно"Здравей" и на мама.

Si mi-a spus ca nimeni nu ma va crede.
Каза също, че ако го издам, никой няма да ми повярва.

Si mi-a spus ca e in parcare.
И той ми каза, че е на паркинга.

Si mi-a spus cineva ca asa a fost mereu la aceasta biblioteca.
И разказва, че в бюрата винаги е било така.

Si mi-a spus cu o voce calma, linistitoare.
И тя каза с този успокояваш глас.

Si mi-a spus ce i-ai zis.
И ми сподели какво си му казал.

Si mi-a spus,"trebuie sa stii ceva.
Каза също,"но трябва да знаеш нещо.

Si mi-a spus ceea ce eu stiam deja de multa vreme.
Впрочем той ми разказа нещо, което отдавна знам.

Si mi-a spus ca i-au fost furate.
И той ми каза, че хапчетата му са били откраднати.

Imi alesesem o floare mare purpurie Si mi-a spus.
Бях избрала един десен с големи яркочервени цветя, а тя каза.

Si-a refacut viata si mi-a spus ca pot sa-i iau un interviu daca as putea afla daca copilul ei era printre cei care au pierit in incendiul din Mintern.
Беше оправила живота си и ми каза, че може да я интервюирам ако успея да открия дали детето й е сред загиналите при пожара.

Îmi tricotase… o esarfa portocalie oribila si mi-a spus cât de mândra era de mine, apoi a fugit.
Беше ми изплела този… прекрасен оранжев шал… и ми каза колко се гордее с мен и след това избяга.

Când aveam 18 ani, mama ma luat la o biserica si mi-a spus.
Когато станах на 18, майка ми ме заведе в църквата и ми разказа всичко.

Ascultam la radio cantecul acela… cand mama a intrat si mi-a spus ca profesorul meu de la scoala de duminica fusese ucis.
Слушах тази песен по радиото… Когато майка ми дойде и ми каза, че учителя ми от неделния курс е бил убит.

In timpul unei sesiuni de hipnoza, o doamna s-a intors in timpul Atlantidei si mi-a spus care a fost motivul principal pentru care Atlantida a fost distrusa.
По време на сесия на хипнотерапия, една жена се върна в Атлантида и ми разказа основната причина, поради която Атлантида е била унищожена.

Un prieten de-al meu era in echipa de filmare, si mi-a spus ca a vazut o cicatrice pe spatele lui Shim Gun Wook.
Мой приятел е бил в снимачния ви екип и ми каза, че е видял белег на гърба на Шим Гон Ук.

Damon ma sunat aseara, si mi-a spus totul, inclusiv planul sau nebun sa-l ia cu tine.
Деймън ми се обади снощи и ми разказа всичко, включително безумният му план да вземе лека заедно с теб.

un tanar m-a abordat si mi-a spus ca a gasit-o foarte interesanta", a declarat Marchiori intr-un interviu.
едно любезно момче се приближи и ми каза, че му е била много интересна," казва Марчиори в интервю.

Si apoi Grunwald a aparut si mi-a spus ca el nu e bine si pe urma Noel Kahn a aparut a facut sa explodeze capul lui Grunwald.
И тогава Грюнвалд се появи и ми каза че той не е добре и тогава Ноел Кан се появи и накара главата на Грюнвалд да експолидра.

Alicia Florrick m-a chemat la ea în birou si mi-a spus ca, daca schimb raportul si îl exonerez pe sotul ei, atunci ea.
Алиша Флорик ме покани в кабинета си и ми каза, че ако променя този доклад и оневиня съпруга?, тя ще.