МИ РАЗКАЗА - превод на Румънски

• mi-a spus
• mi-a povestit
• mi-a vorbit
• mi-a zis
• mi-a explicat
• mi-a istorisit
• mi-a relatat
• imi povestea
• mi-ai spus
• mi-ai povestit
• mi-ai vorbit
• mi-ai zis
• ne-a povestit

Примери за използване на Ми разказа на Български и техните преводи на Румънски

Л-т Тувок ми разказа за вашия напредък.
Lt Tuvok mi-a spus despre progresele tale.

Мич ми разказа за удара.
Mitch mi-a zis de lovitura aia.

Фльор ми разказа за теб.
La Fleur mi-a vorbit despre tine.

Тери ми разказа за вас в самолета.
Terry imi povestea despre tine in avion.

И тогава мама ми разказа всичко.
Dar apoi mama mi-a explicat totul.

Когато ми разказа за това място, помислих, че е измислено.
Credeam când mi-ai spus de locul ăsta, că inventezi.

Вятърната мелница, за която ми разказа, помниш ли?
Moara de vant despre care mi-ai povestit, ti minte?

Оливия ми разказа как тя и Лем.
Olivia mi-a spus cum ea şi Lem.

Бог ми разказа за същества като теб.
Dumnezeu mi-a vorbit despre o creatură ca tine.

Но майката ми разказа съвсем друга история.
Maica-sa mi-a zis cu totul altceva.

Така и не ми разказа за детството си.
Nu mi-ai povestit nimic despre copilăria ta.

Благодаря ти, че ми разказа всичко това, Марта Джейн.
Îţi mulţumesc că mi-ai spus, Martha Jane.

Веднъж ми разказа за красотата на незавършените неща.
Mi-ai vorbit odată despre frumusetea lucrurilor incomplete.

Тогава един от колегите ми по фитнес ми разказа за капсулата Ultra Slim.
Apoi, unul dintre colegii mei de la sală mi-a spus despre capsulele UltraSlim.

Стивън ми разказа за очите му.
Stephen mi-a vorbit despre ochii lui.

Уилемина ми разказа нещо.
Ceva ce mi-a zis Wilhemina.

Радвам се, че ми разказа за случилото се снощи.
Mă bucur că mi-ai zis ce s-a petrecut aseară.

Благодаря ти, че ми разказа за майка ми..
Îţi mulţumesc că mi-ai vorbit despre mama mea.

Така и не ми разказа какво стана с това момиче- Харпър?
Nu mi-ai spus ce s-a întâmplat cu fata aia, Harper?

Много е хубаво, че ми се довери и ми разказа толкова много.
Frumos că ai încredere în mine și mi-ai povestit atât de multe.