РАЗКАЖА - превод на Румънски

• spune
• povesti
• vorbi
• povestesc
• relata
• spun
• vorbesc
• spus
• istorisi

Примери за използване на Разкажа на Български и техните преводи на Румънски

Посетихме страхотни места, за които ще ви разкажа в тази статия.
În această ţară există locuri minunate despre care vă vom vorbi în articol.

Защото ако разкажа за това, помощта изчезва.
Pentru că dacă vorbesc despre el, ajutorul dispare.

е D'AV ви разкажа за мозъците?
ți-a spus D'av despre creierul?

Ще полетя към него и ще му разкажа за живота извън неговия двор!".
Zbura-voi către el şi-i voi povesti despre viaţalumii».

И това е, което ще ви разкажа.
Despre asta vă voi vorbi.

Ще ви разкажа за това по-късно.
O sa va vorbesc mai tarziu despre asta.

Има нещо, че не съм ви разкажа за лабораторията.
E ceva ce nu ți-am spus despre laborator.

Аз ще ви разкажа за две от тях.
O să vă vorbesc despre două dintre ele.

Тук съм за да ви разкажа за бизнеса с недвижими имоти.
Sunt aici ca să vă vorbesc despre afacerile imobiliare.

Дами и господа, нека ви разкажа за"студа".
Doamnelor şi domnilor, permiteţi-mi să vă vorbesc despre"frig".

Тук съм, за да ви разкажа за Гас Петрон.
Sunt aici să vă vorbesc despre Gus Patrone.

Тук съм за да ви разкажа за влаковете.
Am venit aici să va vorbesc despre trenuri.

Сега ще ви разкажа една басня.
Acum va spunem o poveste.

Тук съм, за да ви разкажа една история за успеха от Африка.
Sunt aici, să vă relatez o poveste de succes din Africa.

Нека първо ви разкажа историята си- каза тя.
Pacienta stătea în faţa mea.- Pentru început am să vă relatez povestea mea- a spus ea.

Нека ти разкажа… беше… Ей!
Stai sa-ti spun… a fost… hi-ya!

Нека ви разкажа, какво тая в сърцето си.
Lasa-ma sa-ti spun ce e in inima mea".

Няма ли да е по-полезно, ако ти разкажа за сънищата си?
Te-ar ajuta daca ti-as povesti ce visez?

Но нека ви разкажа, какво я доведе до това решение.
Dar hai sa-ti spun ce a impins-o spre luarea acestei decizii.

Ще разкажа на мама за вас.
O să-i povestesc mamei despre tine.