РАЗКАЖА - превод на Турски

• bahsedeyim
• anlatayım
• söyleseydim
• bahsedeceğim
• anlatacağım
• anlatırsam
• anlatabilirim

Примери за използване на Разкажа на Български и техните преводи на Турски

Ще го откарам на безопасно място и ще разкажа какво сте направили.
Onu güvenli bir yere götüreceğim Ve herkese neler yaptığını anlatacağım.

А ако им разкажа за Ото и Уанда?
Ya onlara Otto ve Wandayı anlatırsam?

Нека ви разкажа как е започнало всичко.
Her şeyin nasıl başladığını anlatayım size önce.

Дами и господа, нека ви разкажа за"студа".
Bayanlar baylar, size soğuktan bahsedeyim.

Ше ти разкажа за звездите и тяхната връзка с времето.
Sana yıldızları Ve onların zamanla ilişkilerini anlatacağım.

Нека ти разкажа за Лана Кларксън.
Sana Lana Clarksonı anlatayım.

(Ръкопляскания) Така, нека ви разкажа малко за това как е направено това.
( Alkış) Evet şimdi size bunun nasıl yapıldığından biraz bahsedeyim.

Аз от тук като изляза какво ще разкажа?
Ben şimdi buradan çıkınca ne anlatacağım?

Не. Нека първо ви разкажа как се срещнахме.
Hayır, önce sana nasıl tanıştığımızı anlatayım.

Нека аз ти разкажа една друга.
Ben sana başka bir tane anlatayım.

Нека ви разкажа какво правихме.
Size ne yaptığımız anlatayım.

Не беше отдавна. Нека ти разкажа за работата ми с Уистлър.
Fazla uzun olmadı ama bak şimdi sana Üfürükçüyle çalıştığımızı anlatayım.

Нека ти разкажа как мина деня ми.
Sana günümün nasıl geçtiğini anlatayım.

Нека първо ви разкажа какво се случи в нощта на сватбата.
Öncelikle sizlere düğün gecesi neler olduğunu anlatayım.

Нека ви разкажа как реката Делауър ще съживи икономиката за години напред!
Size Delaware Nehrinin gelecek yıllar boyunca ekonominizi nasıl canlandıracağını anlatayım!

Нека ви разкажа нещо за.
Size birşey söylememe izin verin.

По-късно ще ти разкажа!
Sana sonra anlatırım, olur mu?

Нека ти разкажа(лукс).
Anlatıyorum Seni( Eyüp).

Ще ми намериш място веднага, или ще разкажа на началничката всичко за теб.
Bana derhal bir yatak bulacaksın. Yoksa müdüre gidip hakkındaki her şeyi anlatırım.

Ще ти разкажа всичко по пътя.
Giderken sana hepsini anlatırım.