ANLATABILIRIM - превод на Български

İşte bu benim hikayem. Ya da sana anlatabilirim.

Това е историята ми, или поне онова, което мога ти кажа.

Mm ve bilmiyorum nasıl anlatabilirim ama?

Не знам как да го кажа… Но… какво правиш правилно?

Bunu bir tek ben anlatabilirim.

която само аз мога да разкажа.

Deniz fenerleri hakkında bilmek istediğin herşeyi anlatabilirim.

Ще хапнем. Мога да ви кажа всичко за фаровете.

Ama istersen şimdi anlatabilirim.

Но сега ще ти го кажа.

Ve geri döndüğümde,… insanlara ejderhaları gördüğümü anlatabilirim.

А като се върна, ще разправям на хората, че съм видял дракони.

Benden sakladığı bir şeyi size nasıl anlatabilirim?

Как да знам какво крие от мен?

Başka ne anlatabilirim?

Какво повече да ти кажа?

Neden bunları ekarte ettiğimizi de anlatabilirim.

Мога да ти кажа защо ги отхвърлихме.

Benimle yatak odasına gelirsen, anlatabilirim.

Ако дойдеш с мен в спалнята, ще ти разкажа.

Eğer hepsini anlatırsam Bir dahaki sefere ne anlatabilirim?

Ако ти бях разказал всичко Какво щях да ти разказвам следващия път?

Matematik olimpiyatlarına katılan birine bunu terimlerle nasıl anlatabilirim?

Как да го кажа като термин от математическите разбирания?

Biraz daha iyi anlatabilirim.

Ще ти обясня по-добре.

Eğer istersen, çocuklara tam olarak o gece ne oldu anlatabilirim.

Ако искаш, мога да разкажа на децата му какво точно е станало онази нощ.

Bunu artık daha mütevazi nasıl anlatabilirim bilmiyorum.

Не знам как да го кажа още по-деликатно.

Bana kalplerimi getirirsen, belki sana daha fazlasını da anlatabilirim.

Ти ми донесе сърцата така че може да ти кажа още.

Sana anlatabilirim.

Напълно те разбирам.

Peki o zaman gerçeği anlatabilirim.

Тогава ще кажа истината.

Hayır, ama benim işimi anlatabilirim.

Не, но ще ви разкажа за моята работа.

Tamam, ilk olarak ne anlatabilirim?

Добре, първо какво да ти кажа?

Примери за използване на Anlatabilirim на Турски и техните преводи на Български