ANLATABILIRIM - Yunan'ya çeviri

• πω
• εξηγήσω
• το περιγράψω
• ξέρω
• να καταλάβεις
• την ιστορία

Anlatabilirim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana nasıl anlatabilirim?
Πώς να σ' το πω;?

İstediğim zaman polislere gidip her şeyi anlatabilirim.
Μπορώ να πάω στους μπάτσους και να τα πω όλα.

Çocuğuma ortodontik tedaviye ihtiyacı olduğunu nasıl anlatabilirim?
Πως μπορώ να καταλάβω πως το παιδί μου χρειάζεται λογοθεραπεία;?

Bak, işte tam burada bir sorun yaşayacağız, çünkü sana anlatabilirim ama.
Βλέπεις, εδώ είναι που θα έχουμε πρόβλημα, γιατί θα σου έλεγα αλλά.

Tertemiz bir dünyayı sana anlatabilirim.
Ποιος το λέει;

Ona yarış pilotu olmak istediğimi nasıl anlatabilirim?
Πως να του έλεγα ότι θέλω να τρέχω σε αγώνες;?

Velilere evlatlarını ne yaptığını, anlatabilirim.
Είπα στους γονείς τι κάνουν τα παιδιά.

Başka nasıl anlatabilirim Cooper?
Πόσο να το απλουστεύσω, Κούπερ;?

Nelerde oynadığımı anlatabilirim.- İlgimi çekmiyor.
Θα σου πω τι έχω παίξει εγώ..

Anlatabilirim, bu… bir elektriksel impuls.
Μπορώ να πω ότι είναι ηλεκτρική ώθηση.

Diğerlerine de anlatabilirim, ama daha sonra onları da öldürmem gerekir.
Θα μπορούσα να πώ τα υπόλοιπα, αλλά μετά θα έπρεπε να τους σκοτώσω.

Kime anlatabilirim ki?
Σε ποιον να το πω;?

Ne anlatabilirim?
Τι να πω;?

Başka kime anlatabilirim ki?
Σε ποιον να τα πω;?

Ne anlatabilirim ki?
Τι να σου πω;?

Bunu nasıl basitçe anlatabilirim. hayır.
Πώς να το απλά, όχι.

Bunu size yalnız kaldığımızda anlatabilirim.
Μπορώ να σας το πω αυτό όταν είμαστε μόνοι.

Ben Lucası tek bir kelimeyle anlatabilirim.
Μπορώ να περιγράψω τον Λούκας με μια λέξη.

Belki de anlatabilirim.
Ίσως γίνεται.

O geceyi nasıl anlatabilirim Sixsmith?
Πώς να περιγράψω εκείνη τη βραδιά, Σίξμιθ;?