РАЗКАЖАТ - превод на Румънски

• spune
• povesti
• vorbi
• spună
• relata

Примери за използване на Разкажат на Български и техните преводи на Румънски

ще подберат техните документи, за да разкажат своите истории.
vor alege documentele pentru a-şi spune poveştile.

за да разкажат различен смисъл на татуировка на гълъбарската идея за мастило.
inclusiv prin folosirea mesajelor, pentru a spune o altă semnificație a unui tatuaj de idee de inking holubiță.

косата и ноктите ви ще бъдат първите, които ще ви разкажат за проблемите.
unghiile vor fi primele care vă vor spune despre probleme.

за да разкажат на света и един на друг, за това какво се случва.
imagini umoristice, pentru a spune lumii și unul altuia despre ceea ce se întâmplă.

за да разкажат на читателите за тях навреме.
diagnosticării bolilor hepatice, pentru a le spune cititorilor în timp.

Интересни факти за Федор Иванович Шаляпин ще разкажат информация, която няма да научите от неговата биография.
Fapte interesante despre Fedor Ivanovici Chaliapin vă vor spune informații pe care nu le veți afla din biografia sa.

Математикът Седрик Вилани и художникът Бодоен кръстосват пера, за да разкажат в едно поетично и увлекателно произведение тези четири невероятни съдби- Лунни мечтатели.
Matematicianul Cedric Villani și desenatorul Baudoin își unesc condeiele pentru a spune povestea acestor patru destine extraordinare, într-un document poetic și pasionant.

Математикът Седрик Вилани и художникът Бодоен кръстосват пера, за да разкажат в едно поетично и увлекателно произведение тези четири невероятни съдби.
Matematicianul Cedric Villani și desenatorul Baudoin își unesc condeiele pentru a spune povestea acestor patru destine extraordinare, într-un document poetic și pasionant.

Имаме други, които ще разкажат за необичайното му поведение, когато кани големи имена от музикалния свят в дома си и после ги гони.
Avem si e altii care ne vor spune despre comportamentul sau neobisnuit cand a invitat pe marii conducatori ai lumii muzicale acasa la el iar apoi i-a dat afara brusc.

устата на верните ще разкажат за неговото благоразумие.
buzele celor credincioşi vor grăi cuminţenia lui.

Бухалите са специални същества, които са силни в тъмнината, които много хора използват, за да разкажат своите истории. източник на изображение.
Bufniile sunt creaturi speciale care sunt puternice în întuneric pe care o mulțime de oameni le folosesc pentru a le spune poveștile lor. imaginea sursă.

Простотата и сбитостта на сдържаното кимване ще ви разкажат повече от силната похвала и роклята, пришита на вашата фигура,
Simplitatea și concisul capului reținut vă vor spune mai mult decât o laudă puternică de sine

Данните ще ни разкажат повече за редица важни въпроси, свързани със саркоидозата,
Datele ne vor spune mai multe despre o serie de probleme importante legate de sarcoidoză,

Подготви се за вълната от омраза, която идва право към теб, защото когато всички разберат, ще разкажат на родителите си, и целият град ще те намрази.
pregăteşte-te pentru o avalanşă de ură, deoarece când restul liceului va afla şi le vor povesti părinţilor.

Тук ще ви разкажат и за най-популярните сортове култура от градински чай, които най-често се
Aici vi se va vorbi și despre cele mai populare soiuri de culturi salvie,

е необходимо, ще разкажат подробно как да подобрят имунитета към детето.
vor spune în detaliu cum să îmbunătățească imunitatea față de copil.

ще се срещнат, ще си разкажат житейските истории,
îşi vor povesti viaţa. Chiar

предметите, които те са избрали да преследват, ще ви разкажат много за това кои са и къде отиват.
subiectele pe care au ales să le urmeze vă vor spune multe despre cine sunt și despre unde se îndreaptă.

Тези тримата трябвало да видят това първо чудо на възкресяване на мъртвец, което Господ със Своята сила извършил, за да разкажат на останалите деветима свои другари,
Aceştia trei aveau să vadă cea dintâi înviere din morţi săvârşită de Domnul, şi să le spună celorlalţi nouă,

за да му разкажат за помислите на вашето сърце
merg apoi să-i spună Tatălui de gândurile din inima voastră,