РАЗКАЗВА - превод на Румънски

• spune
• povestește
• relatează
• povesteşte
• vorbește
• relateaza
• narează
• povestea
• spunea
• spun
• spus
• povesti
• povestesc
• vorbea

Примери за използване на Разказва на Български и техните преводи на Румънски

Разказва се, че това съзвездие е дом на небесния император и близкото му обкръжение.
Despre această constelaţie se spunea că îl adăposteşte pe împăratul ceresc.

Ще разказва случката години наред.
Va povesti asta ani de zile.

Зад волана седяла жена, разказва очевидецът.
La volanul automobilului se afla o femeie, spun martorii.

Беше истинска сеч, разказва полицай.
Nu aveau frane, povestesc polițiștii.

В операта се разказва за война и за нещо по-страшно от войната.
În spectacol se vorbea despre război și despre un oraș ocupat.

Синът ми разказва ли ти за Луси?
Fiul meu ţi-a spus vreodată despre Lucy?

Просто татко ми разказва замайваща история about his degenerate peers.
Tata îmi spunea o poveste ameţitoare despre perioada lui degenerată.

Но статистиката разказва различна история.
Din păcate, statisticile spun o poveste diferită.

Благодарение на него пилотът е жив, за да разказва.
Şi mulţumită lui, pilotul a trăit să poată povesti.

Всяка статия, която ще се разказва за лечението на добавка Ostelife.
Orice articol care ar fi spus despre tratamentul Ostelife supliment.

Тя разказва твоята история, нали?
Ea spunea povestea ta, nu-i aşa?

Точно както разказва чичо ти.
Cum vorbea unchiul tău.

Разказва ли им тъпи страшни истории?
Doar nu le-ai spus poveştile tale prosteşti?

Толкова е различно от това, което г-н Кралер ни разказва.
Este atât de diferit faţă de ce ne spunea dl Kraler.

Той се спусна надолу, точно както се разказва в старите истории.
S-a coborât în jos cum este spus în poveşti vechi.

Онлайн игра разказва….
Jocuri online spunea….

Това е измислица, която старецът разказва, за да го черпят с пиене.
Este doar o poveste spusă de acest bătrân pentru a bea pe gratis.

Той седеше там и ми разказва всичко това с тъпата стрела, забита в главата му.
Stătea aici spunându-mi toate astea cu o săgeată stupidă pe cap.

Разказва му всичко за теб и шерифа и Черните рицари.
Spunându-i totul despre tine şi de şerif şi cavalerii negri.

Анонимен съвет, седнала пред нас и ни разказва всичко.
Un pont anonim, ea este ședinței Chiar în poala noastrã, spunându-ne tot.