SPUSĂ - превод на Български

• разказана
• казано
• разказва
• изречена
• казана
• каза
• казал
• разказвана
• разказан
• заявено
• думи

Примери за използване на Spusă на Румънски и техните преводи на Български

O reconsiderare a lui Hamlet, spusă din perspectiva lui Ophelia.
Повторно представяне на Хамлет, разказано от гледна точка на Офелия.

Spusă în mod scoţian!
Точно по шотландски!

Decelerația accelerată, adesea spusă a cutiei de viteze a schimbătorului de viteze.
Ускорено забавяне, често се казва, че скоростната кутия с променлива скорост.

Mia fost spusă de un prieten.
Беше ми разказана от един мой приятел.

Ce spusă?
Какво каза тя?

Şi spusă cu atâta sinceritate!
Особено когато е казано с такава прямота!

Trebuie spusă o minciună.".
Има една изговаряна лъжа.

Povestea lui este spusă într-o scurtă înregistre a unui proces scandalos.
Историята му е описана в съдебните регистри на един скандален процес.

Istoria trebuie spusă aşa cum a fost!
Историята трябва да бъде учена такава, каквато е!

Cred că e o poveste care merită spusă.
Историята си струва да се разкаже.

doar pentru că-i spusă de tine.
само защото вие го казвате.

Cred că asta e cea mai englezească chestie spusă de cineva vreodată.
Мисля, че това е най-английското нещо, което някой някога е казвал.

Povestea ta, trebuie spusă.
Историята ти трябва да се разкаже.

Nu am mai auzit-o aşa bine spusă.
Досега никой не го е казвал толкова добре.

Dar o poveste trebuie spusă.
Но история трябва да се каже.

Da, dar nu trebuie spusă.
Да, но не трябва да го казвам.

trebuie încă spusă.
все пак трябва да се каже.

Pentru unii, povestea nu mai poate fi spusă niciodată.
За някои хора, тази история никога не може да бъде преразказана.

Acea frază nu a mai fost spusă niciodată cu atâta nostalgie.
Тази фраза никога не е била казвана с толкова много чувства.

Există o istorie a familiei care trebuie spusă.
Има фамилна история за която трябва да знаете.