РАЗКАЗАНО - превод на Румънски

• spus
• povestit
• relatat
• spune

Примери за използване на Разказано на Български и техните преводи на Румънски

За да може баналното произшествие да се превърне в приключение, е достатъчно да бъде разказано.
Pentru ca intamplarea cea mai banala sa devina aventura este de ajuns sa incepi sa o povestesti.

Ако Ганди освободи Индия, тогава как би звучал Байрън, разказано от свободен човек.
Dacă Gandhi poate să elibereze India, atunci cred că ştiu cum ar suna Byron, recitat de un om liber.

това е разказано в предишни статии),
a fost relatat în articolele anterioare),

както беше разказано от този пациент.
după cum a relatat acest subiect.

получил изцеление само на гроба на светицата, за което ще бъде разказано по-нататък.
de la mormîntul sfintei, de care lucru se va spune mai pe urmă.

получил изцеление само на гроба на светицата, за което ще бъде разказано по-нататък.
când s-a tămăduit la mormântul sfintei, de care lucru se va spune mai pe urmă.

им било разказано за Виракоча, богът сътворител,
au a spus o poveste de Tici Viracocha,

е първото събитие, разказано от св. евангелист Лука.
împlinirea de mai apoi a acestei promisiuni, sunt primele evenimente relatate de evanghelişti.

Разказано е от Сюлейман бин Бурайд посредством неговият баща,
S-a istorisit prin Sulaiman ben Buraid de la tatăl său

за което ще бъде разказано в следващата част на този раздел.
care va fi discutat în următoarea parte a acestei secţiuni.

за което ще бъде разказано в следващата част на този раздел.
care va fi discutat în următoarea parte a acestei secţiuni.

Разкажете му всичко, което разказахте на мен. И после го целунете страстно.
Îi spui ce mi-ai spus şi mie şi apoi îl săruţi.

Те разказаха за своя опит в програмата.
Ei au spus despre experiențele lor în program.

Разкажи ми нещо интересно от живота си!
Povesteşte-mi întâplări interesante din viaţa ta!

Разкажете повече за тяхната реализация, молим.
Povestește mai multe despre aplicație te rog.

Адам, защо не ни разкажеш за"шефа от ада"?
Adam, de ce nu ne spui despre"Şeful din Iad"?

Разкажи ни за последния проект, в който взе участие?
Povesteşte-mi despre ultimul proiect în care te-ai implicat?

Разкажи ми за пиесата, на която майка ти те заведе във Филаделфия.
Povesteşte-mi despre piesa de teatru la care te-a dus mama ta la Philadelphia.

Разкажи ми за всичко, което правиш. Каква книга четеш.".
Povesteşte-mi ce ai făcut, ce carte citeşti.

Буда Шакямуни разказал много истории на Небето
Buddha Sakyamuni a spus multe povestiri în paradis