РАЗКАЗАНО - превод на Английски

• told
• narrated
• recounted

Примери за използване на Разказано на Български и техните преводи на Английски

Разказано е, че веднъж Сатаната,
It is said that once Satan,

Това е разказано във филма.
Is said in the film.

Вече милион пъти разказано.
A story that's been told a million times.

Всичко вече е разказано.".
Everything's already been said".

Незнам защо намерението на историята беше разказано под друг конттекст.
I don't know the purpose of why the story was said in another context.

Подробно за това е разказано в глава 9.
This is explained in Chapter 9.

Изтъркано, вече милион пъти разказано.
It's a tale that's been told a million times.

Което няма да повярвате, ако и да ви бъде разказано.
You would not believe it even if you were told about it.

В утрешните вестници всичко ще е разказано.
It will all be explained in tomorrow's papers.

Разказано от Сауд:"Ако някой взема фурми всяка сутрин, той няма да бъде засегнат от отрова
Narrated Saud: The Prophet said,"If somebody takes some'Ajwa dates every morning,

Също така е разказано, че Сурата Ал-Кафирун се равнява на една четвърт от Корана.
It has also been narrated that Surah Al-Kafirun is equivalent to one quarter of the Qur'an.

Всичко това е разказано с незабравими образи в историята за древното падение
All this is recounted with immortal images in the history of the original fall of man

Тя ни представя учението на Кришна, разказано от самия него на принц Арджуна(един от братята Пандави).
It represents the teaching of Krishna, narrated by him to prince Arjuna(the third of the five Pandava brothers).

Авторът на Посланието до евреите говори тук за призоваването на Авраам, разказано в Книгата Битие- първата книга на Библията.
The author of the Letter to the Hebrews is referring here to the call of Abraham, recounted in the Book of Genesis, the first book of the Bible.

Разказано от бащата на Салим:„Веднъж архангел Гавраил обещал да посети Пророка
Narrated Salim's father:"Once Gabriel promised to visit the Prophet

Норвежкият изследовател Фритьоф Нансен изгражда своята репутация през 1888 година с опасното си прекосяване на Гренландия от изток на запад, разказано в книгата му„Първото прекосяване на Гренландия“.
Norwegian explorer Fridtjof Nansen established his reputation in 1888 with a hazardous crossing of Greenland from east to west, recounted in his The First Crossing of Greenland.

Също така е разказано от Муслим, че той ги е рецитирал в двете раки на молитвата фаджр;
It is also narrated by Muslim that he used to recite them in the two raka'at of fajr prayer;

Любовна му връзка с тачената романистка, която продължавана промеждутъциот 1833 до 1839 г., вдъхновяванякои от най-добрите му творби, както е и разказано в неговата изповед.
A love affair with the novelist George Sand that went on intermittently from 1833 to 1839 inspired some of his finest lyrics, as recounted in his Confession.

Всичко това е разказано с незабравими образи в историята за древното падение
All this is narrated with immortal images in the story of original sin

Разказано от Нази: Абдула бин Умар каза, Пророкът каза:"Треската е от топлината на Ада, така че да изгасне(тя се охлади) с вода.".
Narrated Nazi': Abdullah bin'Umar said,"The Prophet said,'Fever is from the heat of Hell, so put it out(cool it) with water.'.