ЧЕ ИСТОРИЯТА - превод на Румънски

• că istoria
• că povestea
• ca povestea
• faptul că povestea
• că istoricul
• că povestirea
• că articolul

Примери за използване на Че историята на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли, че историята, че Иван Сергеевич е описано в неговата работа"Mumu" не е измислица?
Știați că istoria pe care Ivan Sergheevici a descris în lucrarea sa"Mumu" nu este ficțiune?

Въпреки факта, че историята не е кой знае колко нова, търсенето на животни създава интересен геймплей.
In ciuda faptului ca povestea nu e noua, cautarea animalelor creaza un gameplay extrem de interesant.

Тя вярва, че историята на Исус е красива,
Ea crede că povestea lui Isus este frumoasă,

Изглежда, че историята за неговото отвличане и мъчения не е съвсем вярна", каза Кожара в интервю
Se pare ca povestea rapirii sale si unor presupuse torturi pe care le-a suferit nu este deloc adevarata",

трябва да се отбележи, че историята на познато и разбираемо,
trebuie remarcat faptul că povestea ei familiar și simplu,

Така че феновете не искат да се разделят с любимите си герои, че историята на Бен 10 е необичайно за детски сай-фай трилър мащаб.
Deci, fanii nu au vrut să o parte cu personajele preferate faptul că povestea lui Ben 10 este neobișnuit pentru scară de copii thriller-ul sci-fi.

Трябва да направите старанието си, за да сте сигурни, че историята на компанията, която сте готови да закупите, е 100% чиста.
Trebuie să vă faceți diligența necesară pentru a vă asigura că istoricul companiei pe care sunteți dispus să îl achiziționați este curat 100%.

И не забравяйте, че историята за 1001 нощи е история за принцеса, която бива взета като заложница.
Si nu uita ca povestea celor"o mie si una de nopti" este istorisirea unei printese care a fost luata ostatic.

Трябва да е знаел, че историята с WMD е глупост,
Trebuie să fi știut că povestea WMD a fost proastă,

Просто казвам, че историята ти ще е по-лесна за следване ако не правиш толкова странични пътувания
Spun că povestirea ta ar fi mai uşor de urmărit

Тук пише, че историята на Родопис е най-ранната версия на приказката за Пепеляшка.
Spune aici ca povestea lu' Rhodopis este de fapt cea mai veche versiune a poveştii Cenuşăreasa.

Не забравяйте, че историята на плащанията и нивото на дълга са двата най-големи фактори, които влияят на вашия кредитен рейтинг.
Amintiți-vă că istoricul de plată și nivelul datoriei sunt cele mai mari doi factori care afectează scorul dvs. de credit.

Трябва да признаете, че историята му е съставена от жени, които са били там веднъж преди вас. Това е нормално.
Trebuie să recunoști că povestea lui este compusă din femei care au fost o dată în fața ta. Acest lucru este normal.

Моя късмет е, че историята, която ме сложила на картата преобърна офиса ми наопаки, а мен третират като затворник.
Norocul meu este că articolul care trebuia să mă pună pe lista îmi distruge biroul iar eu sunt ameninţat cu închisoarea.

Логично е, че историята в игралната категория Екшън игри Уинкс, свързани с вселената анимационен сериал"Winx Club- Winx".
Este logic ca povestea in categoria Jocuri de acțiune Winx în legătură cu seria universul animat"Winx Club-.

Мисля, че историята ти е найстна,
Cred că povestirea ta e foarte,

Единствената причина тя изглежда като добра сделка може да се дължи на факта, че историята ви на сърфиране се анализират от приложението и сега виждате персонализирани реклами.
Singurul motiv pentru care se pare ca o afacere bună poate fi din cauza faptului că istoricul de navigare este analizat prin aplicarea şi acum vedea personalizate anunţurile.

Репортер от Би Би Си се вгледа в нея и се оказва, че историята е напълно вярна- картината е покрита с огнеупорен лак.
Un reporter de la BBC sa uitat în ea, și se pare că povestea era complet adevărată- imaginea era acoperită cu un lac ignifug.

Да допуснем, че историята за Сюзън Келвин и роботът, който четял умовете, не е просто една измислена от началото до края легенда.
Sa presupunem ca povestea despre Susan Calvin si robotul care citea gândurile nu este numai fictiune.

можете да лично да се уверите, че историята на играта въртят много елегантен.
puteți face personal vă că povestea jocului învârti foarte elegant.