ЦЯЛАТА ТАЗИ ИСТОРИЯ - превод на Румънски

• toată povestea asta
• întreaga poveste
• toată treaba asta
• toată chestia
• toată această istorie

Примери за използване на Цялата тази история на Български и техните преводи на Румънски

Като се замислиш, цялата тази история е смешна.
Când te gândeşti la asta, întreaga chestie e ridicolă.

Цялата тази история с новото гадже на Джейк?
Toată povestea legată de noua prietenă a lui Jake?

Цялата тази история с"родителите ми не ме разбират".
Toata chestia cu 'parintii nu-mi iau'.

В цялата тази история има един показателен момент.
În toată această poveste există un moment de răscruce.

Предполагам, че цялата тази история с развода на Емили е била измама?
Deci, presupun poveste tot divorțul lui Emily a fost un fals?

Защо е цялата тази история?
De ce toată această poveste?

Цялата тази история.
Toate astea.

Цялата тази история- убийство,
Toată această poveste, crimă, secrete,

Повечето експерти смятат, цялата тази история е само мит.
Cei mai multi experti cred ca toata aceasta poveste este doar un mit.

В цялата тази история?
In toata aceasta poveste?

Знаеш ли какво, цялата тази история с милиардера… някак си е остаряла.
Ştii ce, toată treaba cu miliardarul se învecheşte.

Цялата тази история с Аркадий, Ханс Шрайбер
Toată treaba cu Arkady, Hans Schrieber

Така че- не е ясно дали цялата тази история е истина или измислица.
Nu este clar nici dacă întreaga poveste este o farsă sau nu.

Има поне няколко момента в цялата тази история, които заслужават внимание.
Sunt mai multe aspecte în toată povestea care merită amintite.

Цялата тази история е скорошна.
Toată povestea este recentă.

В цялата тази история?
De toata povestea asta?

Нека да видим положителното нещо в цялата тази история.
Sa vedem si partea pozitiva din toata povestea asta.

Къде са хората в цялата тази история?
Unde sunt cetatenii in toata povestea asta?

Къде сме ние в цялата тази история?
Unde suntem noi in toata povestea asta?

Искам да се махнеш от цялата тази история.
Vrea doar să stea departe de toată această poveste.