ПРОЦЕНТ ГРЕШКИ - превод на Румънски

• rata de eroare
• indicele de eroare
• ratei de eroare

Примери за използване на Процент грешки на Български и техните преводи на Румънски

и е изчислила коригиран процент грешки от 4, 99%.
raportat de statele membre, calculând o rată de eroare ajustată de 4,99%.

в резултат на това плащанията са засегнати от вероятен процент грешки от 4,7%;
prin urmare, plățile sunt afectate de o rată de eroare cea mai probabilă de 4,7%;

В същото време изчисленият вероятен процент грешки при нискорисковите разходи(които представляват останалите 49% от одитната популация на ЕСП
În același timp, rata de eroare cea mai probabilă estimată pentru cheltuielile cu risc scăzut(care reprezintă restul de 49% din populația auditată de Curte

Отбелязва, че остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от съвместното предприятие е 1,40% за проектите по Седмата рамкова програма и 1,6% за проектите по програма„Хоризонт 2020“,
Ia act de faptul că rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună a fost de 1,40% pentru proiectele din cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru

че остатъчният процент грешки в рамките на преките помощи,
acesta concluzionează că indicele de eroare reziduală pentru ajutoarele directe,

Вероятният процент грешки, докладван за цялата група политики(развитие на селските райони,
Rata de eroare cea mai probabilă raportată pentru întregul domeniu de politici(dezvoltare rurală,

Когато Европейската сметна палата определя процент грешки, това означава, че не е следвало да се изплащат средства поради това, че проектът не е отговарял на всички условия, за да получи финансова помощ от ЕС, или защото някаква грешка е допусната при процедура, свързана с проекта.
În accepțiunea Curții de Conturi, rata de eroare se referă la faptul că nu ar fi trebuit să se efectueze plăți deoarece proiectul nu îndeplinea toate condițiile pentru a fi„eligibil” pentru sprijin financiar din partea UE sau deoarece, în cadrul unei proceduri legate de proiect, s-au făcut greșeli cum ar fi nerespectarea normelor privind achizițiile publice sau calcularea greșită a cheltuielilor.

рибарство са засегнати от съществени грешки през 2016 г., като най-вероятният процент грешки се изчислява на 4,9%(5,3% през 2015 г.);
politicile climatice și pescuit prezintă un nivel semnificativ de eroare în 2016, rata de eroare cea mai probabilă fiind estimată la 4,9%(5,3% în 2015);

за пряко подпомагане не са засегнати от съществени грешки през 2016 г., като Палатата изчислява най-вероятния процент грешки на 1,7%(2,2% през 2015 г.);
de sprijin direct nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare în 2016, rata de eroare cea mai probabilă fiind estimată de Curte la 1,7%(2,2% în 2015);

системите за управление и контрол на ОП, или- валидираният процент грешки за ОП надвишава 5%.
de control ale programelor operaționale; sau- rata de eroare validată pentru programele operaționale respective depășește 5%.

че коригираният процент грешки е намалял от 2, 61% през 2014 г. на 1, 47% през 2015 г.
Comisia concluzionează că rata de eroare ajustată a scăzut de la 2,61% în 2014 la 1,47% în 2015.

за 12 от 69 разплащателни агенции с процент грешки над 2%(но без да превиши 5%),
pentru 12 dintre cele 69 de agenții de plăți cu o rată de eroare mai mare de 2%(dar nu peste 5%),

Отбелязва, че сертифициращите органи са изразили становище с резерви, като са посочили процент грешки над 2% само за девет от общо 74 разплащателни агенции(114), докато Комисията е изразила
Ia act de faptul că organismele de certificare au emis o opinie cu rezerve în care indică o rată de eroare mai mare de 2% în cazul a doar nouă agenții de plăți din 74(114),

Когато Европейската сметна палата определя процент грешки, това означава, че не е следвало да се изплащат средства поради това, че проектът не е отговарял на всички условия, за да получи финансова помощ от ЕС, или защото някаква грешка е допусната при процедура, свързана с проекта. Например е възможно правилата за възлагане на обществени поръчки да не са били правилно прилагани, или пък може да са допуснати грешки при изчисляването на разходите.
În accepțiunea Curții de Conturi, rata de eroare se referă la faptul că nu ar fi trebuit să se efectueze plăți deoarece proiectul nu îndeplinea toate condițiile pentru a fi„eligibil” pentru sprijin financiar din partea UE sau deoarece, în cadrul unei proceduri legate de proiect, s-au făcut greșeli cum ar fi nerespectarea normelor privind achizițiile publice sau calcularea greșită a cheltuielilor.

Палатата не е определила процент грешки по отношение на тази област на политиката, докато генералният директор на ГД„Миграция и вътрешни работи“ в своя годишен отчет за дейността за 2015 г. изчислява многогодишен остатъчен процент грешки от 2,88% за безвъзмездна помощ, непредназначена за научноизследователски цели, пряко управлявана от ГД„Миграция и вътрешни работи“;
Curtea nu a prezentat nicio rată de eroare cu privire la acest domeniu de politică, în timp ce directorul general al DG HOME estimează, în raportul său anual de activitate pe 2015, o rată de eroare multianuală reziduală de 2,88% pentru granturile care țin de alte domenii decât cel al cercetării gestionate direct de DG HOME;

България на Португалия имат най-висок процент грешки;
Portugalia prezintă cele mai ridicate rate de eroare;

определеният среден процент грешки за цялата генерална дирекция е 1,12%;
iar rata de eroare medie determinată pentru întreaga direcție generală este de 1,12%;

определеният среден процент грешки(12) за цялата генерална дирекция е 1, 12%.
iar rata de eroare medie determinată(12) pentru întreaga direcție generală este de 1,12%. Această declarație nu este coroborată de activitatea de audit a Curții.

Вероятният процент грешки, който измерва нивото на нередностите,
Rata de eroare estimată, care măsoară nivelul neregularităților,

Тези грешки не се включват в процента грешки, изчислен от ЕСП.
Aceste erori nu sunt incluse în indicele de eroare estimat de Curte.