ANUMITE NORME in English translation

• certain rules
• certain norms

Examples of using Anumite norme in Romanian and their translations into English

Pentru unul dintre experți Codul Audiovizualului prescrie anumite norme, însă punerea lor în aplicare este slabă.
One of experts stated that the Code for Audiovisual prescribes some norms, but their implementation is weak.

Dispoziții tranzitorii- părțile, de asemenea, dezbat dacă anumite norme pot fi introduse treptat(și modalitatea de introducere) pentru a acorda noului membru
Transitional arrangements- the parties also discuss whether(and how) some rules can be introduced gradually to allow the new member

Trebuie, de asemenea, ca anumite norme să capete unele precizări, pentru a dobândi o mai
In addition, some rules should be more specifically worded,

Este necesar ca prezenta directivă să prevadă anumite norme cu privire la înalta calitate a serviciilor,
It is necessary to provide in this Directive for certain rules on high quality of services, ensuring in particular information

De modificare a Regulamentului nr. 1686/72/CEE privind anumite norme de ajutor în sectorul seminţelor în ceea ce priveşte mecanismul stabilizator.
Amending Regulation(EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the stabiliser mechanism.

Anumite norme(de exemplu, norme privind etichetarea
Some rules(e.g. on labelling

Prezentul regulament adoptă anumite norme de aplicare a măsurilor speciale la importurile de ulei de măsline originar din Algeria.
This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.

Întrucât este necesar să se prevadă anumite norme de aplicare a acestei măsuri,
Whereas certain detailed rules for the application of the measure in question should be laid down,

Uniunea Europeană este o economie socială de piață și, prin urmare, anumite norme implică anumite costuri pentru întreprinderi,
The European Union is a social market economy and some rules therefore entail costs for businesses,

existau mai mulți autori în anumite norme cu diferite grade de licență poetică.
though it does occur in many authors under certain rules with varying degrees of poetic licence.

să încercați să respectați anumite norme și reguli.
try to adhere to certain norms and rules.

(8) Ar trebui, în special, să fie împuternicită Comisia să adopte anumite norme de punere în aplicare a prezentei directive.
(8) Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this Directive.

Cu toate acestea, respectivele norme trebuie să se aplice, de asemenea, și produselor care nu respectă anumite norme cu privire la posibila lor utilizare pentru consumul uman,
Those rules should, however, also apply to products which do comply with certain rules regarding their possible use for human consumption,

Carta Europeană a autonomiei locale prevede anumite norme şi principii generale de care trebuie să se conducă administraţia publică locală, însă acest proiect de lege,
The European Charter of the local autonomy provides certain norms and general principles which should be taken into account by the local public administration,

de asemenea, norme privind legislaţia aplicabilă şi anumite norme privind coordonarea procedurilor principale şi secundare de insolvenţă.
also contains rules on applicable law and certain rules on the coordination of main and secondary insolvency proceedings.

Este important pentru societate ca să pună în aplicare ameninţări cu pedepse severe, să inculce practic în mintea oamenilor învăţătura că, în cazul în care încalcă anumite norme, anumite legi, atunci ei vor fi pedepsiţi.
So it's quite important for society to put in place strong-punishment threats-- to basically instill in people's heads the knowledge that if they violate certain norms, certain laws, then they will get punished.

În interiorul ordinii constituţionale a fiecărui stat, anumite norme au(implicit şi explicit)
Within the constitutional order of each state, certain provisions(implicitly and explicitly)

În plus, anumite norme au pus deja bazele principiilor fundamentale pentru viitoarea Structură europeană de supraveghere
Furthermore, some of the rules have already laid down the fundamental principles for the future European Supervisory Structure

dorința ostentativă a unei persoane de a respecta anumite norme și cerința respectării lor de la alte persoane.
the ostentatious desire of a person to adhere to certain norms and the requirement of their observance from other people.

Începând din 2025, factorii de emisie semnificativ diferiți față de ceea ce se aștepta în urma punerii în aplicare a unei anumite norme sau a unui anumit standard nu sunt luați în considerare pentru ajustare.
As from 2025, emission factors significantly different than expected from the implementation of a given norm or standard shall not be considered for the adjustment.