NORME SPECIFICE in English translation

• specific rules
• specific legislation

Examples of using Norme specifice in Romanian and their translations into English

Prin urmare, trebuie stabilite norme specifice în ceea ce privește căsătoriile și parteneriatele înregistrate,
Tailor-made rules must therefore be established in respect of marriages

propunerea Comisiei iau în considerare acest aspect, prevăzând norme specifice, care reflectă principiile comune menționate.
the Commission proposal take this into account by providing for specific rules, reflecting the common principles mentioned.

O astfel de profesie nu ar putea fi reglementată decât prin norme specifice, întrucât articolul 47 alineatul(3)
That profession, it argues, can be governed only by specific legislation, since Article 47(3)

statele membre pot adopta norme specifice pentru aplicarea acestei dispoziţii în cazul produselor supuse accizelor care fac obiectul unor reglementări naţionale speciale de distribuţie compatibile cu Tratatul.
Member States may lay down specific rules for applying this provision to products subject to excise duty which are covered by special national distribution arrangements compatible with the Treaty.

motivele pentru care am introdus norme specifice.
the reasons why we introduced particular rules.

din tratat să se introducă norme specifice de detectare, prevenire
of the Treaty with specific rules for detection, prevention

sunt necesare norme specifice cu privire la tratamentul TVA aplicat cupoanelor valorice.
to reduce the risk of tax avoidance, there is a need for specific rules applying to the VAT treatment of vouchers.

statele membre pot elabora norme specifice de acces la curţile supreme,
Member States may lay down specific rules for access to supreme courts,

consumatorii ar trebui să fie în măsură să se bazeze pe un set de norme specifice, complet armonizate pentru vânzările online și alte tipuri de vânzare la distanță de bunuri.
consumers should be able to rely on a set of fully harmonised, targeted rules for the online and other distance sales of goods.

nr. 45/2001 și a altor norme specifice.
No 45/2001 and other specific legislation.

(8) întrucât este util să se stabilească norme specifice care să permită adoptarea unei poziţii în cazul unor situaţii excepţionale care pot apărea atât în cadrul Uniunii Europene,
(8) Whereas reason dictates that special rules be laid down for dealing with exceptional situations arising either within the European Union or on the world market

Amendamentul(ba) normele specifice care reglementează diferite etape ale punerii în aplicare;
Amendment(ba) specific rules governing different phases of implementation;

Cazul este normelor specifice care dicteaza stilul.
The case is the specific rules that dictate style.

Programul specific se aplică conform normelor specifice stabilite în anexa III.
The specific programme shall be implemented in accordance with the specific rules set out in Annex III.

Prezentul regulament prevede normele specifice aplicabile producţiei
This Regulation lays down specific rules applying to the production

Relaţia dintre regulament şi normele specifice privind confidenţialitatea.
The relation between the Regulation and specific rules on confidentiality.

(a) le furnizează informații cu privire la normele specifice aplicabile atunci când angajează lucrătorii respectivi;
(a) to provide information on the specific rules applicable when employing those workers;

Reactia corespunde normelor specifice.
Reaction sequence corresponding to specified norms.

(a) să se încadreze în domeniul de aplicare a normelor specifice și al obiectivelor acestora;
(a) within the scope of the Specific Regulations and their objectives;

(11) întrucât normele specifice aplicabile fiecărui Fond vor fi stabilite în deciziile de punere în aplicare adoptate conform art. 37,
(11) Whereas the specific rules applicable to each Fund are to be set out in the implementing Decisions adopted pursuant to Articles 37,