CONFORM NOILOR NORME - превод на Български

• според новите правила
• съгласно новите разпоредби

Примери за използване на Conform noilor norme на Румънски и техните преводи на Български

Un nou criteriu de referinţa in ceea ce priveşte cheltuielile: conform noilor norme, cheltuielile publice nu trebuie sa creasca mai rapid decat creşterea potenţiala a PIB-ului pe termen mediu, cu excepţia cazului in care aceasta creştere este insoţita de o creştere echivalenta a veniturilor.
Нов показател за разходите: Съгласно новите правила публичните разходи не трябва да се увеличават по-бързо от средносрочния потенциален растеж на БВП, освен ако това не е съчетано с адекватни приходи.

Conform noilor norme, va trebui, de asemenea, ca alimentele neambalate
Според новите правила, за да се предпазват по-добре хората,

Conform noilor norme, de exemplu, Parlamentul European ar avea obligația să facă publice informații detaliate referitoare la procedurile de recunoaștere
Новите правила например ще задължат Европейския парламент да публикува подробна информация относно процедурите по признаване и финансиране, включително годишните финансови отчети,

Conform noilor norme, taxele sunt următoarele.
Съгласно новите правила тарифите са следните.

Conform noilor norme, taxele sunt urmatoarele.
Съгласно новите правила тарифите са следните.

Conform noilor norme, comitetul creditorilor poate numi un reprezentant al creditorilor.
Според новата система комитетът на кредиторите може да назначи също така представител на кредиторите.

Conform noilor norme, IMM-urile vor beneficia de patru măsuri de reducere a birocrației.
Съгласно новите правила МСП ще се възползват от намаляването на административната тежест в четири аспекта.

Totuşi, nu vom şti acest lucru cu siguranţă până când nu se vor desfăşura câteva proceduri bugetare conform noilor norme.
Ние обаче не можем да сме сигурни в това, докато някои бюджетни процедури не се проведат по новите правила.

Conform noilor norme propuse, pe toată durata perioadei de garanție de doi ani, consumatorul va avea dreptul să pretindă
Съгласно предложените нови правила, в рамките на двегодишния гаранционен период потребителят ще има право да поиска от продавача да отстрани дефекта,

Stabilitate: pentru a ţine seama de tendinţa FPM cu VAN constantă de a solicita sprijinul sponsorului în vederea stabilizării răscumpărărilor la valoarea nominală, conform noilor norme, acest tip de FPM va trebui să stabilească o rezervă de capital predefinită.
Стабилност: за да се вземе предвид постоянната нетна стойност на активите и склонността на ФПП да търсят подкрепа от спонсори, за да стабилизират обратните изкупувания по номинална стойност, новите правила ще изискват този вид ФПП да създават предварително определен капиталов буфер.

Conform noului normei propuse 14.
По силата на новия предложеното правило 14.

Intrarea în Ucraina, conform noilor norme refuzat de șapte rușilor.
За влизане в Украйна, според новите правила отрече седем руснаците.

Conform noilor norme, toate autovehiculele inclusiv camioanele, autobuzele, furgonetele….
Според новия регламент всички моторни превозни средства- включително камиони….

Recalcularea pensiilor conform noilor Norme.
Ново преизчисляване на пенсии по нови правила.

Conform noilor norme, toate bunurile comandate de la distanță trebuie livrate în maximum 30 de zile.
Съгласно новите разпоредби всички поръчани от разстояние стоки следва да бъдат доставени в тридесетдневен срок.

Conform noilor norme, toate autovehiculele(inclusiv autoturismele, camioanele, autobuzele
Според новите правила всички моторни превозни средства(включително камиони,

Conform noilor norme, statele membre vor trebui sa transpuna aceste exceptii in sistemele lor juridice nationale.
Съгласно новите правила държавите членки ще трябва да въведат тези изключения в своите национални правни системи.

Turistii vor beneficia de drepturi mai solide de anulare: conform noilor norme, calatorii pot anula un pachet de vacanta din orice motiv, prin plata unui comision rezonabil.
По-големи права за отменяне: С новите правила пътуващите могат да отменят пакетната си туристическа ваканция по всякаква причина чрез заплащане на разумна такса.

Conform noilor norme, firmele de investiții care nu au importanță sistemică sunt împărțite în două grupuri.
Новите правила разделят инвестиционните посредници, които не са от системно значение на две групи.

Drepturi mai solide de anulare: conform noilor norme, călătorii pot anula un pachet de vacanță din orice motiv, prin plata unui comision rezonabil.
По-големи права за отменяне: С новите правила пътуващите могат да отменят пакетната си туристическа ваканция по всякаква причина чрез заплащане на разумна такса.