NOILE CONDIȚII - превод на Български

• новите условия
• нови условия

Примери за използване на Noile condiții на Румънски и техните преводи на Български

caracterizat prin sigiliul cicatrice, și miocardul ca posibile se adaptează la noile condiții de muncă timp de șase luni de la începerea atac de cord tratament.
миокарда като възможни адаптира към новите условия на работа в продължение на шест месеца от началото на инфаркт лечение Самостоятелно в такава ситуация е опасно за животаживотно.

nu va fi greu să se adapteze la noile condiții de luptă.
няма да е трудно да се адаптират към новите условия на борба.

pentru a simplifica regulile de acces la programe și de a specifica noile condiții de elaborare și de participare la programele de la diferite niveluri teritoriale.
за опростяване на правилата за достъп до програмите и за уточняване на новите условия за изготвяне на програми на различните териториални равнища и за участие в тях.

guvernul a formulat o strategie concurențială importantă în noile condiții ale economiei thailandeze:
правителството е формулиран важна конкурентна стратегия при новите обстоятелства на Thai икономика:

În plus, agențiile pentru dezvoltare trebuie să se adapteze la noile condiții de lucru, caracterizate de surse
В допълнение, агенциите за развитие следва да се адаптират към новите условия на все по-голямо разнообразие от финансиране

compromisul- nu pot ignora faptul că noile condiții sugerate s-ar putea să faciliteze o interpretare subiectivă a acesteia.
политиката- не мога да подмина факта, че предлаганите нови условия могат да улеснят субективното му тълкуване.

şi care însoțește noile condiții oferite planetei noastre,
който придружава новите условия, предложени на нашата планета,

Evaluarea capacității transportatorului aerian de a opera în integralitate zborul prevăzut în noile condiții care rezultă din survenirea acestor circumstanțe trebuie efectuată astfel
Когато се преценява дали въздушният превозвач има капацитет да осъществи целия планиран полет при новите условия, произтичащи от настъпването на тези обстоятелства, трябва да се следи да

împiedicându-le să se adapteze la noile condiții de trai, relații cu alte persoane
възпрепятства тяхното адаптиране към новите условия на живот, отношения с други хора,

de muncă actuale și viitoare să se adapteze la noile condiții și la eventualele schimbări de carieră,
бъдеща работна сила да се приспособи към новите условия и възможните промени в кариерата им,

elevul nu are timp să se adapteze la noile condiții, acest lucru este normal
ученикът няма време да се адаптира към новите условия, това е съвсем нормално,

de creșterea copiilor în noile condiții, viața este mai dificilă decât într-un apartament din oraș,
да отглеждате деца в новите условия, животът е по-труден, отколкото в градски апартамент, няма много ползи,

s-a acordat o altă omologare de tip și cărora le erau aplicabile noile condiții prevăzute de Directiva privind sistemele de climatizare,
за които вече е дадено друго типово одобрение и към които се прилагат новите условия, предвидени в Директивата за климатичните системи,

Aprecierea capacității operatorului de transport aerian de a asigura în integralitate zborul prevăzut în noile condiții care rezultă din survenirea acestor împrejurări trebuie efectuată astfel
Когато се преценява дали въздушният превозвач има капацитет да осъществи целия планиран полет при новите условия, произтичащи от настъпването на тези обстоятелства, трябва да се следи да

După adaptarea organismului la noi condiții, statul este normalizat.
След адаптирането на организма към новите условия държавата се нормализира.

Noi condiții privind acvacultura ecologică.
Нови условия за биологичните аквакултури.

se obișnuiesc cu noi condiții.
трудно се свикват с нови условия.

Există colici intestinale datorită adaptării intestinului la noi condiții de existență.
Съществуват чревни колики поради адаптирането на червата към нови условия на съществуване.

Reorganizarea impune noi condiții.
Новите нагласи изискват нови условия.

Scurt rezumat al noilor condiții pentru intrarea în Canada, aplicabile începând cu 1 mai.
Как новите изисквания за влизане в Канада ще бъдат прилагани от 01 май.