UNOR CONDIȚII - превод на Български

• условия
• състояния
• условията

Примери за използване на Unor condiții на Румънски и техните преводи на Български

Advertisements Prevenirea riscurilor și promovarea unor condiții mai sigure și mai sănătoase la locul de muncă sunt esențiale nu numai
Превенцията на риска и насърчаването на по-безопасни и по-здравословни условия на работното място са от ключово значение не само за подобряване на качеството на работните места

ducând la apariția unor condiții cetoacidotice, hiper- și hipoglicemice care afectează
хипергликемични и хипергликемични състояния, които отрицателно повлияват състоянието на мозъчната кора

vor contribui la păstrarea unor condiții favorabile de creditare bancară
ще допринесат за запазване на благоприятните условия за банково кредитиране

dintre care mulți au fost îndrumați de alți consultanți de la spital pentru avizul secund sau pentru tratamentul unor condiții complexe sau rare.
от други болнични консултанти за второ мнение или за лечение на сложни или редки състояния.

le-a încheiat cu părți afiliate societății și se precizează dacă aceste tranzacții au fost încheiate conform unor condiții echitabile pentru societate.
в които участва дружеството с лица, свързани с дружеството, и дали условията на такива сделки са справедливи по отношение на дружеството.

Prevederea unor condiții minime de funcționare a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor care ar putea fi dezvoltate în continuare la nivel național
Да определи минималните условия за функционирането на схемите за разширена отговорност на производителя, които могат да бъдат доразвити на национално равнище или в документи с насоки на ЕС,

grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic,
към психогенно обусловени болезнени състояния, които се характеризират с осъзнаването на болестта

Se întâmplă adesea atunci când persoana este obosită pe fundalul unor condiții nefavorabile(cald sau rece,
Често това се случва, когато индивидът е уморен на фона на неблагоприятни условия(горещи или студени,

grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic,
на психогенно определени болезнени състояния, които се характеризират с осъзнаване на болестта

Cercetarea și dezvoltarea de noi modele de afaceri, de soluții și de servicii destinate creării unor condiții de piață favorabile la nivel de reglementare, administrativ și financiar pentru sursele regenerabile de energie
Проучване и разработване на нови бизнес модели, решения и услуги за създаване на благоприятни пазарни условия на регулаторно, административно и финансово ниво за енергия от възобновяеми източници, ефективни енергийни технологии

grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic,
с други думи на детерминирани психогенни болестните състояния, които се характеризират с липса на разбиране за болестта

regulamentul reușește să concilieze obiectivul de a acorda drepturi elementare călătorilor din întreaga UE cu realitatea existenței unor condiții eterogene la nivelul serviciilor feroviare din statele membre.
възможни национални освобождавания, Регламентът успява да съчетае целта да се предоставят основни права на пътниците в целия ЕС със съществуващите разнородни условия на железопътните услуги в държавите-членки.

vor contribui la păstrarea unor condiții favorabile de creditare bancară
ще допринесат за запазване на благоприятните условия за банково кредитиране

vor contribui la păstrarea unor condiții favorabile de creditare bancară
ще допринесат за запазване на благоприятните условия за банково кредитиране

Problemele legate de accesul la avantaje sociale care sunt supuse unor condiții mai ușor de indeplinit de către cetățenii respectivului stat decat de către cetățenii UE(de exemplu, condiția rezidenței).
Зависимост на достъпа до социални преимущества от условия, чието изпълнение е по-лесно за граждани на дадената държава, отколкото за граждани на друга държава-членка на ЕС(напр. условие за пребиваване);

Coreea de Sud au convenit asupra unor condiții pentru un angajament diplomatic suplimentar cu Coreea de Nord,
Южна Корея са се споразумели за условия за по-нататъшно дипломатическо ангажиране със Северна Корея,

date relevante privind creditele, pentru asigurarea unor condiții echivalente celor prevăzute în Directiva 2008/48/CE.
за да се създадат същите условия като условията, гарантирани от Директива 2008/48/ЕО.

după caz, acordul lor de respectarea unor condiții stricte.
да дадат съгласието си при спазване на строги изисквания.

accesul acestor beneficiari la asistența socială nu trebuie să fie supus îndeplinirii unor condiții care nu ar fi impuse resortisanților statului membru care a acordat protecția amintită.
достъпът на тези лица до социални помощи не трябва да зависи от изпълнението на условия, чието спазване не се изисква от гражданите на държавата членка, предоставила посочената закрила.

prezintă informațiile într-un format granular, și lansează alerte pe baza unor condiții definite de, abilitarea administratorii de sistem pentru a înlocui….
и пуска сигнали на базата на условията, които задавате, даващи на системните администратори да замени съдебномедицинска проследяване с проактивно….