CONDIȚII CARE - превод на Български

• условия които
• състояния които
• условията които

Примери за използване на Condiții care на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care acceptă noile condiții care le-au fost notificate de furnizorul lor de gaze naturale;
не приемат новите условия, за които ги е нотифицирал доставчикът на газови услуги;

ofertanți trebuie să îndeplinească acele condiții care garantează transparența
оферентите трябва да отговарят на условията, с които се гарантира прозрачност

ci combinația unui număr de condiții care determină nașterea unei situații atât de speciale.
делото не е за еднополовите бракове, а за комбинация от редица условия, която води до особено положение.

Acesta prevede că ar trebui avut grijă ca astfel de servicii să funcționeze pe baza unor principii și condiții care să le permită să își îndeplinească misiunea.
В него се посочва, че трябва да се полагат усилия тези услуги да се осъществяват съобразно принципи и при условия, които им позволяват да изпълняват своите задачи.

(8) Entitățile contractante nu impun condiții care să conducă la discriminarea directă
Възложителите не налагат условия, които водят до пряка

Dacă o entitate primește, ulterior datei bilanțului, informații despre condiții care existau la data bilanțului,
Ако предприятието получи информация след датата на баланса относно условия, които са съществували към датата на баланса,

Această problemă este de obicei cauzată de infecții virale sau bacterii, dar și de alte condiții care cauzează iritații intestinale,
Този проблем обикновено се причинява от инфекции с вируси или бактерии, но също и от други състояния, които причиняват раздразнение на червата,

al ratelor dobânzii și al altor condiții care vă vor permite să determinați rapid necesitatea de a deschide un tip similar
лихвените проценти и други условия, които ще ви позволят бързо да определите необходимостта от отваряне на подобен тип

puteți să ne contactați pentru toată cererea de împrumut cu un interes de 3% urmată de condiții care vă vor ușura viața.
искания заем само с лихва от 3%, последвано от условията, които ще направят живота по-лесно.

Dacă o entitate primește, ulterior datei bilanțului, informații despre condiții care existau la data bilanțului,
Ако предприятието получи информация след датата на баланса относно условия, които са съществували към датата на баланса,

Alte exemple de condiții care pot slăbi capacitatea inimii de a pompa sânge includ medicamente care sunt toxice pentru inima,
Други примери за състояния, които могат да отслабят сърцето включват лекарства, които са токсични за сърцето, инфекции на мускулите на сърцето с вируси(миокардит),

puteți să ne contactați pentru toată cererea de împrumut cu un interes de 3% urmată de condiții care vă vor ușura viața.
искания заем само с лихва от 3%, последвано от условията, които ще направят живота по-лесно.

Condiții care sunt însoțite de excreție crescută a Ca(diaree cronică,
Състояния, които са придружени от повишена екскреция на Са(хронична диария,

Reducerea implicării sociale pentru a crea condiții care să permită fumatul nestingherit(de exemplu,
Намаляване на социалната ангажираност, за да се създадат условия, които позволяват безпрепятствено пушене(например,

Cu toate acestea, există circumstanțe și condiții care pot crește riscul de avort(care apar în primele 20 săptămâni)
Въпреки това, съществуват обстоятелства и състояния, които могат да повишат вероятността от спонтанен аборт(появяващи се в рамките на първите 20 седмици)

Aceste derogări trebuie să fie însoțite de condiții care garantează, luând în considerare situațiile speciale,
Тези дерогации трябва да бъдат поставени в зависимост от условия, които гарантират, като се отчитат особените обстоятелства,

Sarcina este considerat a fi un factor predispozant ceea ce conduce la alte condiții care pot genera disconfort
Бременност се смята, че да бъде предразполагащ фактор, който води до други състояния, които могат да генерират дискомфорт

participarea unei colectivități locale a unui stat la o asociație de drept privat a unui alt stat este posibilă potrivit acelorași reguli și acelorași condiții care se aplică participării acelei colectivități locale la o asociație de drept privat în propriul său stat.
местната власт на една държава може да участва в частноправна асоциация на друга държава съгласно същите правила и условия, които се отнасят за членството на същата местна власт в частноправна асоциация на нейната собствена държава.

calitatea energiei electrice sunt noi circumstanțe și condiții care sunt transmise la om în funcție de destinul.
любов и качеството на захранването има нови обстоятелства и условия, които се предават на човека според неговите съдба.

sarcină și alte condiții care sunt însoțite de o creștere a mărimii ovarelor.
бременност и други състояния, които са придружени от увеличаване на размера на яйчниците.