ALTE CONDIȚII - превод на Български

• други условия
• други състояния
• различни условия
• допълнителни условия
• други обстоятелства
• останали условия
• другите условия

Примери за използване на Alte condiții на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se țină cont de faptul că disfuncția erectilă este de obicei din cauza diverse alte condiții sau medicamente în loc de grade scazut de testosteron.
Важно е обаче да се отбележи, че еректилната дисфункция е свързана по-често с други състояния или медикаменти, отколкото с нисък тестостерон.

Cea ce vedem astăzi este o continuare a propagandei din timpul războiului rece, dar în alte condiții.
Това е класическа пропаганда и от времето на Студената война, макар и реализирана в нови условия.

Acest lucru probabil, în orice moment, modificã aceste standarde și le adapteazã la alte condiții.
Това вероятно също на всеки етап променя тези стандарти и ги адаптира към вторите условия.

Dacă ar fi, în anumite alte condiții(bombe sau avion)
Дали това при някои други състояния(бомбени или самолет) е възможно да

transportul și alte condiții de achiziționare sau de vânzare).
транспортиране и други условия на покупката или продажбата).

Această problemă este de obicei cauzată de infecții virale sau bacterii, dar și de alte condiții care cauzează iritații intestinale,
Този проблем обикновено се причинява от инфекции с вируси или бактерии, но също и от други състояния, които причиняват раздразнение на червата,

trebuie îndeplinite alte condiții, de exemplu trebuie atins un anumit stadiu de dezvoltare?
трябва да бъдат изпълнени допълнителни условия като например достигането на определен стадий на развитие?

serviciile modificate și prețul și orice alte condiții convenite între părți.
услуги и цената и всички други условия, договорени между страните.

Rețineți că unele dintre acestea vor imita alte condiții sau probleme, deci este întotdeauna cel mai bine să verificați cu un expert în autism
Имайте предвид, че някои от тях ще имитират други състояния или проблеми, така че винаги е най-добре да се консултирате с експерт по аутизъм,

transferul înapoi se poate efectua în orice momentt și respectă orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
б прехвърляне обратно се извършва по всяко време и е в съответствие с всички останали условия, посочени в инструмента за съответната цел.

înlocuite în cazuri individuale de alte condiții, de exemplu, pentru cumpărarea
модифицирани или замествани от допълнителни условия, напр. за покупка,

Sarcina este considerat a fi un factor predispozant ceea ce conduce la alte condiții care pot genera disconfort
Бременност се смята, че да бъде предразполагащ фактор, който води до други състояния, които могат да генерират дискомфорт

transferul înapoi se efectuează într-un termen dat și în conformitate cu orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
предвидени в букви а и б, прехвърлянето обратно се извършва по всяко време и е в съответствие със всички останали условия, посочени в инструмента за съответната цел.

Ca urmare, PVM nu este responsabilă pentru conținutul și alte condiții ale site-urilor asociate
Вследствие на това, ПВМ не носи отговорност за съдържанието и другите условия на Свързаните уебсайтове,

nu au diabet sau alte condiții asociate cu obezitatea.
нямат диабет или други състояния, свързани с повишения ИТМ.

transferul înapoi se poate efectua în orice momentt și respectă orice alte condiții stipulate în cadrul instrumentului respectiv pentru scopul în cauză.
б, прехвърлянето обратно се извършва по всяко време и е в съответствие със всички останали условия, посочени в инструмента за съответната цел.

(8) Comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, calendarul și alte condiții referitoare la punerea în aplicare a mecanismului de alocare a resurselor pentru Programul de relocare al Uniunii.
Чрез актове за изпълнение Комисията определя сроковете и другите условия за изпълнение, свързани с механизма за отпускане на средства за програмата на Съюза за презаселване.

sarcină și alte condiții care sunt însoțite de o creștere a mărimii ovarelor.
бременност и други състояния, които са придружени от увеличаване на размера на яйчниците.

ceea ce îi va ajuta pe copil să se adapteze rapid la schimbările climatice și alte condiții de viață.
което ще помогне на детето бързо да се адаптира към промените във времето и другите условия на живот.

sunt îndeplinite și alte condiții pentru aplicarea uuni plan de restructurare în pofida disidenței creditorilor din mai multe clase.
следва да се счита за достатъчно, ако са изпълнени другите условия за прилагане на принудителното налагане между класове кредитори.