РАЗЛИЧНИ НАЦИОНАЛНИ - превод на Румънски

• naționale diferite
• naţionale diferite
• nationale diferite
• naţionale divergente

Примери за използване на Различни национални на Български и техните преводи на Румънски

за да се предотврати бюрокрацията, причинена от различни национални подходи и да се осигури справедливо възнаграждение за водачите.
pentru a preveni birocrația cauzată de abordări naționale diferite și pentru a asigura o remunerație echitabilă pentru șoferi.

Като има предвид, че е необходимо да се хармонизират тези различни национални разпоредби, за да осигури свободно движение на тези продукти,
Întrucât este necesară armonizarea dispoziţiilor naţionale divergente pentru a asigura libera circulaţie a acestor produse, fără a reduce nivelurile de

На практика е възможно предприятията, желаещи да извършват трансгранични сделки, да трябва да се адаптират спрямо общо до 26 различни национални режима на договорно право,
Întreprinderile britanice care doresc să facă tranzacţii transfrontaliere trebuie să se adapteze la 26 de legi contractuale naţionale diferite, să le traducă şi să angajeze avocaţi,

Към този момент в Европа имаше общо над 35 действащи различни национални планови документа в областта на наркотиците с продължителност от две години(план на Чешката република за действие)
În acel moment, erau în vigoare în Europa peste 35 de documente na†ionale diferite de planificare în domeniul drogurilor,

вътрешния пазар на кожи с косъм и във връзка със съществуването на различни национални законодателства, които е подходящо да бъдат хармонизирани.
problema decât din perspectiva competențelor sale în materie de comerț și de piață internă a blănurilor și deoarece legislațiile naționale diferite trebuie armonizate.

Понастоящем предприятията, желаещи да извършват трансгранични сделки, трябва да се адаптират спрямо общо 26 различни национални режима на договорно право,
intreprinderile care doresc să efectueze tranzacţii transfrontaliere trebuie să se adapteze unui număr de 26 de legislaţii naţionale diferite, să le traducă şi să angajeze avocaţi care costă,

Понастоящем предприятията, желаещи да извършват трансгранични сделки, трябва да се адаптират спрямо общо 26 различни национални режима на договорно право,
întreprinderile care doresc să efectueze tranzacții transfrontaliere trebuie să se adapteze unui număr de 26 de legislații naționale diferite, să le traducă și să angajeze avocați care costă,

сладкиши, ястия от различни национални кухни и повече Има игри, където ще трябва да се готви храна за определен период от време,
feluri de mâncare de bucatarii diferite naționale și mai mult Nu sunt jocuri în care va trebui să gătesc ceva de mancare pentru o anumită perioadă de timp,

вътрешния пазар на кожи с косъм и във връзка със съществуването на различни национални законодателства, които е подходящо да бъдат хармонизирани.
să elimine obstacolele din calea comerțului cu blănuri deoarece legislațiile naționale diferite trebuie armonizate pentru a se evita fragmentarea pieței.

лекарствата в цяла Европа, в два случая: първо, когато държави-членки приемат различни национални решения относно разрешения за търговия,
atunci când statele membre adoptă decizii naţionale divergente cu privire la o autorizaţie de comercializare

Различните национални режими също представляват пречка за ефикасното спазване на правата на потребителите.
Regimurile naționale diferite constituie, de asemenea, un obstacol în calea asigurării în mod eficient a respectării drepturilor consumatorilor.

Днес различните национални разпоредби създават объркване у пострадалите,
În prezent, normele naționale diferite generează o situație neclară pentru victime,

Различните национални правила затрудняват производителите на органични торове в тяхната продажба
Regulile naţionale diferite sunt obstacole pentru producătorii de fertilizatori organici să

Днес различните национални разпоредби създават объркване у пострадалите,
In prezent, normele nationale diferite genereaza o situatie neclara pentru victime,

Различните национални правила в областта на договорното право водят до еднократни разходи за търговците на дребно от приблизително 4 милиарда евро;
Normele naționale diferite în materie de drept al contractelor au creat costuri punctuale de aproximativ 4 miliarde EUR pentru comercianții cu amănuntul care vând consumatorilor.

Съществуването и прилагането на различно национално законодателство поражда технически проблеми за търговията в рамките на Общността със съответните храни.
Existenţa şi aplicarea legislaţiilor naţionale diferite duce la apariţia unor probleme tehnice în comerţul intracomunitar cu produsele alimentare în cauză.

Освен това е важно да се имат предвид различните национални характеристики и предлаганата защита, при спазване на принципа на субсидиарност.
În plus, este foarte important să se țină cont de caracteristicile naționale diferite și de protecția oferită, acordându-se respectul cuvenit principiului subsidiarității.

Различните национални изисквания за партньори по проекти често затрудняват сътрудничеството
Cerințele naționale diferite pentru partenerii de proiect fac adesea mai dificilă cooperarea

Тя би следвало да отразява културното богатство и различните национални традиции в Европа, включително в областта на дипломацията.
Serviciul ar trebui să reflecte bunăstarea culturală și tradițiile naționale diferite din Europa, inclusiv în domeniul diplomației.

компаниите трябва да изработват множество формулации на продукти, за да се съобразяват с различните национални закони.
societățile trebuie să producă mai multe formule de produse pentru a se conforma cu legislațiile naționale diferite.