JURIDICE DIFERITE - превод на Български

• различни правни
• различни законови
• различните правни

Примери за използване на Juridice diferite на Румънски и техните преводи на Български

după cum vom vedea 63, prin mecanisme juridice diferite.
в други правни системи, дори и, както ще видим 63, посредством различни правни механизми.

care au norme juridice diferite privind protecția datelor.
или които имат различни законови правила относно защитата на данните.

Consider că abordările juridice diferite și tradițiile constituționale ale statelor membre trebuie respectate,
Считам, че трябва да се зачитат различните правни подходи и конституционни традиции на държавите-членки, но считам също така,

regionale pentru acvacultură pot duce la situația în care întreprinderile să fie supuse unor cerințe juridice diferite chiar dacă desfășoară activități în același bazin maritim,
регионални правни рамки за аквакултурите могат да доведат до положение, в което за предприятията има различни правни изисквания, дори и те да извършват дейност в един и същ морски басейн,

Întrucât, pentru a se ţine seama de situaţiile juridice diferite din statele membre,
Като има предвид, че с оглед различните законодателни положения в държавите-членки,

FIA pot lua forme juridice diferite care nu le conferă neapărat personalitate juridică,
АИФ могат да приемат различни правноорганизационни форми, които невинаги им осигуряват правосубектност,

În special în Hotărârea Holterman, care, amintim, are ca obiect o situație în care au fost invocate temeiuri juridice diferite în susținerea aceleiași cereri de despăgubire,
В частност в решение Holterman, което, припомням, също се отнася до положение, в което различни правни основания са изтъкнати в подкрепа на един

există o tradiţie juridică diferită şi un sistem juridic diferit.
Канада има различни правни традиции и различна правна система.

Aprecierea juridică diferită a Tribunalului nu ține seama de jurisprudența Curții
Различната правна преценка от Общия съд не отчитала практиката на Съда

Acesta este motivul pentru care avem nevoie de un temei juridic diferit și de un grup de experți lărgit,
Ето защо се нуждаем от различно правно основание и разширен панел от експерти, за да се

un număr limitat de magazine- fiind exploatat de o persoană juridică diferită, care nu face parte din grupul sau entitatea corporativă a francizorului.
всеки отделен магазин- или ограничен брой магазини- се управлява от различно юридическо лице, което не е част от корпоративната структура или група на франчайзодателя.

ar fi putut fi ales un temei juridic diferit, care ar fi permis implicarea deplină a Parlamentului în proces.
за това предложение би могло да бъде избрано друго правно основание, което би позволило пълно участие на Парламента в този процес.

în scopuri diferite și pe o bază juridică diferită stabilită în GDPR.
в различен обем и на различна правова основа, установена в GDPR.

Curte înainte de intrarea în vigoare a articolului 11 alineatul(3) litera(e) din Regulamentul nr. 883/2004 și, așadar, într‑un context juridic diferit, în care nu exista o regulă reziduală care asigură caracterul complet al sistemului.
буква д от Регламент № 883/2004 и следователно в различен правен контекст, в който в системата не е съществувала субсидиарна разпоредба.

o întreprindere controlează o altă întreprindere reglementată de o ordine juridică diferită, drepturile şi obligaţiile sale în materie de protecţie a acţionarilor minoritari
когато едно предприятие контролира друго предприятие, регулирано от различна правна система, правата и задълженията на контролиращото предприятие във

Ei au specializări juridice diferite.
Те имат различни правни специализации.

Responsabilitățile privind asigurarea încărcăturii sunt reglementate prin instrumente juridice diferite.
Отговорностите при укрепването на товара се регламентират от различни правни разпоредби.

Dispozițiile dreptului european al societăților comerciale sunt răspândite în mai multe acte juridice diferite.
Разпоредбите на европейското дружествено право са пръснати в множество различни правни актове.

putem acționa în baza unor temeiuri juridice diferite, printre care.
е възможно да се позоваваме на различни правни основания, включително.

Atunci de ce am primit cinci apeluri din cinci clinici juridice diferite tot întrebat despre cazul tău?
Тогава защо получих 5 различни обаждания, от 5 различни правни бюра, които всички питат за твоя случай?