FIZICE SAU JURIDICE - превод на Български

• физически или юридически
• физическо или юридическо
• физическите или юридическите
• физическите или юридически

Примери за използване на Fizice sau juridice на Румънски и техните преводи на Български

(c) sub controlul unei persoane fizice sau juridice care deţine de asemenea controlul asupra unei societăţi de investiţii autorizate
Контролирано от физическо или юридическо лице, което контролира също и едно оторизирано инвестиционен посредник или кредитна институция,

(c) sub controlul unei persoane fizice sau juridice care deţine de asemenea controlul asupra unei societăţi de investiţii autorizate
Контролирано от физическо или юридическо лице, което контролира също и оторизирано в Общността инвестиционен посредник

(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în cadrul procedurilor introduse la Birou în conformitate cu prezentul regulament poate fi realizată numai.
Съгласно настоящия регламент, представителството на физическите или юридическите лица при образувано производство в Службата, може да се осигури от.

Răspunderea pentru administrarea riscurilor prezentate de substanțe ar trebui să revină persoanelor fizice sau juridice care produc, importă,
Отговорността за управлението на риска от вещества е на физическите или юридическите лица, които произвеждат, внасят, пускат на пазара

Bunurile vizate sau căutate și/sau persoanele fizice sau juridice(persoane sau companii)
Набелязаното или търсеното имущество и/или за физическите или юридическите лица(хора или предприятия),

Va vărsa o reparație părții care acordă asistența sau persoanelor fizice sau juridice acționînd în numele acesteia în caz de.
Заплаща обезщетение на предоставящата помощ страна или на физическите, или юридическите лица, действуващи от нейно име във връзка със.

Se aplică măsuri similare persoanelor fizice sau juridice care nu respectă obligația de informare prealabilă menționată la articolul 19.
Подобни мерки се прилагат към физически или юридически лица, които не изпълняват задължението за предоставяне на предварителна информация, наложено в параграф 1.

(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în faţa Biroului nu poate fi asigurată decât.
Представителството на физическите или юридически лица пред службата може да бъде осъществявано само.

Sub controlul unei persoane fizice sau juridice care deține de asemenea controlul asupra unei întreprinderi de asigurare autorizate într-un alt stat membru.
Контролирано от физическо или юридическо лице, което контролира също и застрахователно предприятие, оторизирано в друга държава-членка.

Se aplică măsuri similare persoanelor fizice sau juridice care nu respectă obligația de notificare prealabilă menționată la articolul 57.
Подобни мерки се прилагат за физически или юридически лица, които не спазват задължението за уведомяване съгласно член 57.

Orice sancțiuni pecuniare sau nepecuniare în cazul unei încălcări de către persoane fizice sau juridice a oricăror norme naționale care transpun directivele relevante ale Uniunii;
Имуществени или неимуществени санкции в случай на нарушение на национално право за транспониране на съответни директиви на Съюза от юридически или физически лица;

M1(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în fața oficiului poate fi realizată numai.
Представителството на физическите или юридическите лица пред Службата може да бъде осъществявано само.

(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în fața Oficiului poate fi realizată numai.
Представителството на физическите или юридически лица пред службата може да бъде осъществявано само.

pot fi subcontractate sau realizate de o filială numai cu acordul persoanei fizice sau juridice care solicită evaluarea conformității.
изпълнявани от поделения само със съгласието на физическото или юридическото лице, което е подало заявление за оценяване на съответствието.

Pentru a proteja drepturile Sanito sau ale altei persoane fizice sau juridice.
За да се защитят правата на ортопедичен магазин АЛФАМЕДИКА или на друго физическо или юридическо лице.

Indicații cât mai exacte și complete posibil cu privire la persoanele fizice sau juridice care fac obiectul anchetelor;
Възможно най-точно и пълно описание на физическото или юридическо лице, което е предмет на разследването;

(2) Statele membre iau măsurile adecvate pentru a sancţiona persoanele fizice sau juridice care nu respectă obligaţiile prevăzute în prezentul regulament.
Държавите-членки предприемат подходящи мерки за наказване на физическите или юридическите лица, които не спазват задълженията, предвидени в настоящия регламент.

Procedura de recurs nu aduce atingere repartiţiei competenţelor sistemelor juridice naţionale şi nici drepturilor persoanelor fizice sau juridice prevăzute în legislaţia naţională.
Тази процедура по обжалване не засяга разделението на компетенциите в рамките на националната съдебна система и на правата на юридическите или физическите лица според националното законодателство.

(12) Abonaţii unui serviciu public de comunicaţii electronice pot fi persoane fizice sau juridice.
(12) Абонати на публично достъпна електронна комуникационна услуга могат да бъдат физически или юридически лица.

Procedura căii de atac nu aduce atingere repartiției competențelor sistemelor judiciare naționale și nici drepturilor persoanelor fizice sau juridice prevăzute de legislația internă.
Тази процедура по обжалване не засяга разделението на компетенциите в рамките на националната съдебна система и правата на юридическите или физическите лица съгласно националното законодателство.