COMPETENȚEI - превод на Български

• компетентност
• правомощието
• уменията
• юрисдикция
• за владеене
• компетентния
• компетенциите
• компетентността
• правомощията
• правомощия
• правомощие
• умения

Примери за използване на Competenței на Румънски и техните преводи на Български

În plus față de creșterea competenței masculine în general, chiar și un membru mai mare pare să fie accesibil cu produsul.
В допълнение към увеличаването на мъжките умения като цяло, дори и по-голям крайник изглежда е достъпен с продукта.

procedura de delegare a competenței de anulare a unei creanțe constatate.
процедурата за делегиране на правомощие за отмяна на установено вземане.

Caracterul obligatoriu al competenței tribunalelor arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI în discuție.
По задължителния характер на юрисдикцията на арбитражните съдилища, учредени в съответствие с член 8 от тази BIT.

societățile de căi ferate au obligația asigurării competenței personalului acestora privind utilizarea protocoalelor
железопътните предприятия трябва да гарантират, че съответният им персонал е компетентен в използването на комуникационните протоколи

conștiinței culturale și competenței digitale.
културната осведоменост и дигиталните компетенции.

Aș dori să subliniez faptul că această soluție păstrează semnificația centrală a criteriului competenței, care este atât de importantă pentru cei care au creat aceste măsuri.
Бих искал да подчертая, че това решение запазва централната роля на критерия за компетентността, който е толкова важен за създателите на тези мерки.

În continuare, vom prezenta mai întâi poziția noastră referitoare la chestiunea competenței atribuite Uniunii pentru punerea în aplicare a normelor sale în materie de concurență(176).
В следващото изложение най-напред ще обясня своята позиция по въпроса за компетентността по отношение на прилагането от страна на публичните органи на правилата на ЕС за конкуренцията(176).

Exercitarea competenței Uniunii este supusă, prin însăși natura sa, unei evoluții continue.”.
По своя характер упражняването на компетенциите на Съюза е предмет на непрекъснато развитие.“.

Dovada competenței în limba engleză este necesară pentru solicitanții din țările care nu vorbesc limba engleză.
За кандидатите от страни, които не говорят английски, се изисква доказателство за компетентността по английски език.

În astfel de cazuri, concentrarea competenței nu ar trebui permisă fără acordul soților.
В такива случаи концентрирането на компетентност не следва да се разрешава без споразумение между съпрузите.

Extinderea competenței autorităților naționale de reglementare din sectorul feroviar la serviciile conexe transportului feroviar.
Разширяване на компетентностите на националните регулатори, така че да обхванат и услугите, свързани с железопътния транспорт.

Aceste măsuri nu includ dispozițiile care fac obiectul competenței delegate și conferite Comisiei în ceea ce privește elementele enumerate la articolul 21a.”.
Тези мерки не включват предмета на правомощието, делегирано и възложено на Комисията по отношение на въпросите, посочени в член 21а.“.

Cu toate acestea, nivelul competenței freelancer și experiența utilizatorului dobândită din instrumentele site-ului este foarte satisfăcătoare.
Въпреки това, нивото на компетентност на фрийлансърите и опитът на потребителите, придобит от инструментариума на сайта, е много задоволителен.

Această existență reprezintă o condiție esențială a competenței Curții, care poate, ba chiar trebuie,
Наличието на спор в главното производство е основна предпоставка за компетентността на Съда, който може

este orientat spre dezvoltarea competenței în utilizarea instrumentelor
е насочена към развиване на умения за използване на софтуерни инструменти

(c) exercitarea competenței de suspendare este considerată necesară pentru a se evita o deteriorare
Упражняването на правомощието за спиране на изпълнението се счита за необходимо, за да се

Fără îndoială, rezolvarea problemei competenței înainte de începerea negocierilor garantează că doar părțile competente vor sta la masa negocierilor.
Несъмнено решаването на въпроса за компетентността преди началото на преговорите гарантира присъствието само на компетентните страни на масата за преговори.

Convenția asupra competenței, legii aplicabile,
Конвенция за компетентността, приложимото право,

Acreditarea conferă o autorizare certificată a competenței, a integrității profesionale
Акредитацията предоставя официално удостоверение за компетентността, професионализма и безпристрастността на органите,

Plasarea are loc pe baza competenței de limba chineză,
Насочването се извършва въз основа на владеенето на китайски език,