ATRIBUŢII - превод на Български

• правомощия
• задължения
• функции
• задачи
• длъжност
• правомощията
• функция

Примери за използване на Atribuţii на Румънски и техните преводи на Български

CAPITOLUL III: Atribuţii specifice.
Група 3- Специфични компетентности.

comitetul va avea atribuţii mai largi comparativ cu comitetele de vizită,
Комитетът разполага с по-широки правомощия отколкото групите за посещение, но дейността му продължава

Întrucât Tratatul nu prevede pentru adoptarea prezentului regulament, atribuţii diferite faţă de cele prevăzute la art. 235.
Като има предвид, че за приемането на този регламент Договорът не предвижда други правомощия извън тези, посочени в член 235.

să continue să-şi îndeplinească toate celelalte atribuţii până la următoarea oprire a jocului.
да продължи да изпълнява другите си задължения до следващото спиране на играта.

Exercitarea de„atribuţii judiciare” nu se limitează în mod necesar la judecarea de litigii.
Упражняването на“съдебни функции” не е непременно ограничено до решаването на правни спорове.

Prin urmare, Uniunea nu are atribuţii să adopte, astfel cum sugerează întrebarea,
Ето защо Съюзът няма правомощия да приеме общо законодателство, както се предполага от въпроса,

de poliţie a Uniunii va prelua aceste atribuţii.
съдебно-полицейската мисия на Съюза поеме тези задължения.

Unele dintre aceste atribuţii implică o colaborare strânsă cu administraţiile locale de la alte niveluri.
Някои от тези задачи включват тясно сътрудничество с органите на местно самоуправление на други нива.

Nu sunt un susţinător al CEJ, care contribuie major la acumularea de noi atribuţii de către UE, dar această hotărâre a fost extrem de importantă.
Аз не съм почитател на СЕО, който е основен фактор в постоянното натрупване на нови правомощия на Европейския съюз, но това решение беше от изключителна важност.

Cele două atribuţii principale ale IME au fost: consolidarea cooperării între băncile centrale şi a coordonării politicilor monetare şi.
Двете основни задачи на ЕПИ са: засилване на сътрудничеството между централните банки и координирането на паричната политика;

Îmi pare rău, dar am propriile mele atribuţii la Torchwood şi sunt ceva mai mult decât un înlocuitor.
И съжалявам, но си имам моя длъжност в Торчууд и съм много повече от заместник.

interesantă propunerea ca acestea să preia în viitor anumite atribuţii consulare cum ar fi vizele Schengen.
на ефективността намирам за интересно и предложението за поемането от делегациите на някои консулски функции, като например шенгенските визи.

În mai multe state membre, autorităţile de reglementare sunt organisme bine stabilite, cu atribuţii şi resurse semnificative, ceea ce le permite asigurarea unei reglementări adecvate a pieţei.
В някои държави-членки регулаторните органи са утвърдени органи със значителни правомощия и ресурси, които им позволяват да осигуряват добра регулация на пазара.

Principalele atribuţii ale Băncii Centrale Europene sunt asigurarea stabilităţii monedei euro
Основните задачи на Европейската централна банка са да запази стойността на еврото стабилна

Întrucât Tratatul nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte atribuţii în afara celor de la art. 235.
Като има предвид, че за приемането на този регламент Договорът не предвижда други правомощия извън тези по член 235.

important este acela că consilierul-auditor are noi atribuţii in etapa de investigare.
служителят по изслушването придобива нови функции във фазата на разследването.

Comisia are atribuţii de verificare a măsurilor
Комисията има правомощията да провери мерките

textul"Următoarele atribuţii" se înlocuieşte cu"În plus, următoarele atribuţii";
параграф 4. 2. 3, думите"Следните задачи" се заменят с"Освен следните задачи";

A lipsit răspunsul la întrebarea cum de nimeni dintre cei care aveau atribuţii nu a ştiut de aceste devieri comportamentale.
Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението.

Oficiul exercită atribuţii de investigare definite la art. 2 alin.(1),
Бюрото упражнява правомощията по разследване, предвидени в член 2,