INTERPRETAREA - превод на Български

• тълкуването
• интерпретация
• интерпретиране
• изпълнението
• тълкуванието
• устен превод
• да се тълкува
• представление
• интерпретира
• тълкованието

Примери за използване на Interpretarea на Румънски и техните преводи на Български

Vedenia berbecului şi a ţapului şi interpretarea Arhanghelului Gavriil.
Видение за овена и козела и тълкуванието на ангел Гавриил.

Acesta este visul; acum voi spune şi interpretarea lui înaintea împăratului.
Това е сънят; и тълкованието му ще кажем пред царя.

Calculaţi-vă numărul sufletului şi citiţi interpretarea.
Запомнете неговия номер и прочетете тълкуванието!

Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal.
Тълкувания на Правилника за дейността: вж. протокола.

Interpretarea funcționează bine atunci când există transmisiuni în direct.
Устният превод работи добре, когато има предаване на живо.

Interpretarea consecutivã merge la grupul de interpreți.
Последователните тълкувания се придържат към групата от устни преводачи.

Dar nu putem permite că interpretarea noastră în ce priveşte legea să submineze autoritatea constituţională.
Но не трябва да възпроизвеждаме свои интерпретации на закона, ерозирайки конституционните пълномощия.

În ultimul moment, interpretarea consecutivă este înlocuită cu o interpretare simultană.
В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

Interpretarea globală a legendelor Trolilor.
Световни тълкувания за легендите за джуджета".

Interpretarea este permisă atunci când nu puteți înțelege.
Тълкуванията са допустими, когато не можете да разберете.

Pentru punerea în aplicare și interpretarea acestor drepturi se vor respecta întocmai principiile enunțate în Constituție.
Прилагането и интерпретациите на тези права ще следват принципите на Конституцията.

Interpretarea Regulamentului de procedură: consultaţi procesul-verbal.
Тълкувания на правилника за дейността на ЕП: вж. протокола.

Acest instrument este conceput pentru interpretarea muzicii clasice,
Този инструмент е предназначен за изпълнение на класическа музика,

Interpretarea conferințe, prelegeri științifice este, de asemenea, o formă importantă de traducere.
Устният превод конференции, научни лекции също е важна форма на превод..

Interpretarea este un fel de provocare,
Устният превод е вид предизвикателство,

Interpretarea negativă a lucrurilor fără dovezi reale.
Осъществяване на негативни тълкувания без реални доказателства.

Interpretarea ta nu aducea a mine si a fost jignitoare.
Представлението ти не приличаше на мен. Беше даже обидно.

Chiar și interpretarea are deja subcategorii directe.
В момента дори устният превод има директни подкатегории.

Vrei să spui că interpretarea ta în Valea Cărbunelui se apropie de sfârsit?
Казваш, че представлението ти в Коал Вали приключва?

În acest moment, interpretarea consecutivã este înlocuitã cu o interpretare simultanã.
В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.