CU PRIVIRE LA INTERPRETAREA - превод на Български

• по тълкуването на
• свързани с интерпретацията на
• по отношение на тълкуването на

Примери за използване на Cu privire la interpretarea на Румънски и техните преводи на Български

Soluționează cererile de emitere a unui aviz cu privire la interpretarea Constituției în raport cu legislația Uniunii Europene;
Постановява решения по искания за становище относно тълкуването на Конституцията в съответствие с правото на Европейския съюз;

În consecință, este vorba efectiv în speță despre un diferend cu privire la interpretarea sau aplicarea Tratatului[FUE],
Следователно в случая става въпрос именно за спор, отнасящ се до тълкуването или прилагането на[ДФЕС]

Soluționează cererile de emitere a unui aviz cu privire la interpretarea Constituției în raport cu legislația Uniunii Europene;
Постановява решения по искания за становище относно тълкуването на Конституцията във връзка с правото на Европейския съюз;

Vom respecta recomandările acestor autorități competente cu privire la interpretarea și aplicarea prezentei politici.
Ние ще следваме съветите на тези компетентни органи по отношение тълкуването и прилагането на настоящата политика.

Cu privire la interpretarea de carte de vis psihanalitice,
От тълкуването на психоаналитичната мечта книга,

Statele membre se angajează să nu supună un diferend cu privire la interpretarea sau aplicarea tratatelor unui alt mod de soluționare decât cele prevăzute de acestea.
Държавите-членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини различни от тези, предвидени в тях.

la solicitarea instanţelor judecătoreşti naţionale, cu privire la interpretarea dreptului Uniunii
по искане на националните юрисдикции, относно тълкуването на правото на Съюза

Litigiile dintre părțile semnatare cu privire la interpretarea sau aplicarea protocolului trebuie soluționate prin negociere
Споровете между държави-страни по протокола, относно тълкуването или прилагането на протокола следва да се решават чрез преговори,

In caz de litigiu cu privire la interpretarea regulamentului, se va considera originala si de referinta versiunea franceza.
В случай на възникване на спор относно тълкуването на правилника, само френската версия ще се взема предвид като оригинален и правдоподобен текст.

la solicitarea instantelor judecatoresti nationale, cu privire la interpretarea dreptului Uniunii
по искане на националните юрисдикции, относно тълкуването на правото на Съюза

O parte poate solicita organismului coordonator să furnizeze puncte de vedere cu privire la interpretarea prevederilor Convenţiei.5.
Една страна може да поиска от координиращия орган да предостави становища относно тълкуването на разпоредбите на Конвенцията.

Curtea de Apel București(România), care a adresat Curții de Justiție mai multe întrebări cu privire la interpretarea directivei.
de Apel Bucureşti(Апелативен съд, Букурещ), който отправя до Съда въпроси относно тълкуването на директивата.

Posibilitatea de a permite instanțelor din statele membre ale AELS să adreseze Curții de Justiție întrebări cu privire la interpretarea acordului, fără modificarea Tratatului CEE;
Възможността да се позволи на страните- членки на ЕАСТ, да поставят пред Съда въпроси във връзка с тълкуването на споразумението, без да се изменя Договорът за ЕИО;

Curtea de Apel Bucuresti(Romania), care a adresat Curtii de Justitie mai multe intrebari cu privire la interpretarea directivei.
de Apel Bucureşti(Апелативен съд, Букурещ), който отправя до Съда въпроси относно тълкуването на директивата.

să discute întrebări cu privire la interpretarea textului.
да се обсъдят въпроси, свързани с тълкуването на текста.

(7) Curtea de Justiţie este competenţa sa judece orice diferend între statele membre cu privire la interpretarea sau aplicarea actelor adoptate conform articolului K.
Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по споровете между държавите-членки относно тълкуването или прилагането на актовете, приети по член К.

există și nesiguranță cu privire la interpretarea normelor și a regulamentelor.
има и неяснота по отношение на тълкуването на правилата и разпоредбите.

în special cu privire la interpretarea rezultatelor testelor, operatorii au dreptul de a solicita avizul unui expert.
особено по отношение на тълкуването на тестовете, операторите имат право да поискат становище от експерт.

Competența Curții de a se pronunța cu titlu preliminar cu privire la interpretarea sau la validitatea dreptului Uniunii se exercită la inițiativa exclusivă a instanțelor naționale,
Компетентността на Съда да се произнася преюдициално относно тълкуването или валидността на правото на Съюза се упражнява единствено по инициатива на националните юрисдикции,

Curtea de Justiție a Comunităților Europene este singura competentă să statueze în litigiile dintre părțile contractante cu privire la interpretarea și aplicarea prezentei convenții,
Съдът на Европейските общности има изключителна юрисдикция при спорове между договарящите страни, отнасящи се до тълкуването и прилагането на тази конвенция,