CU PRIVIRE LA VIITORUL - превод на Български

• за бъдещето на
• относно бъдещия
• по отношение на бъдещето на
• относно бъдещата

Примери за използване на Cu privire la viitorul на Румънски и техните преводи на Български

Să se uite la tine, aș ghici nu ai cea mai mică îngrijorare cu privire la viitorul tău.
Като те гледам, изобщо не те е грижа за бъдещето ти.

Discuția face parte din dialogul cu cetățenii propus de Comisie cu privire la viitorul Europei.
Дискусията е част от инициираните от Комисията диалози с граждани относно бъдещето на Европа.

în timp util cu privire la viitorul buget pe termen lung.
амбициозно споразумение по бъдещия дългосрочен бюджет.

Susțin solicitarea din raport, subliniind faptul că este important să nu reducem procentul de buget UE alocat agriculturii în cursul discuțiilor care urmează cu privire la viitorul cadru financiar al UE.
Подкрепям призива в доклада да не се намалява дела на селскостопанските разходи в бюджета на ЕС в предстоящите преговори по бъдещата финансова рамка на ЕС.

Bogart este foarte urcarea cu privire la viitorul său.
Богарт е много бичи за бъдещето си.

Colonele, aceste persoane au dreptul să-şi ia propriile decizii cu privire la viitorul lor.
Полковник, тези хора имат правото да вземат свое решение за бъдещето си.

garda de coastă la nivel european va depinde de deciziile luate cu privire la viitorul cadru financiar.
агенция за гранична и брегова охрана ще зависи от решенията, взети по бъдещата финансова рамка.

Trebuie să permiți să crească, dar nu decide cu privire la viitorul său încă.
Ние трябва да се даде възможност да се развива, но не и да вземе решение за бъдещето си, просто все още.

ce ar putea trecutul antic să ne dezvăluie cu privire la viitorul nostru aici, pe Pământ?
какво може да разкрие древното минало за бъдещето ни тук, на Земята?

mai ales cu privire la viitorul acord de parteneriat şi cooperare.
особено по отношение на бъдещото споразумение за партньорство и сътрудничество.

În contextul activităților specifice Anului european, politicienii au început să organizeze dezbateri cu cetățenii în mod direct cu privire la viitorul Europei.
Като част от Европейската година, политиците започнаха да провеждат директни дебати с гражданите относно бъдещето на Европа.

Prin urmare, Comisia invită Consiliul European din luna iunie să stabilească o foaie de parcurs pentru ajungerea în toamnă la un acord cu privire la viitorul buget pe termen lung.
Ето защо Комисията призовава на заседанието на Европейския съвет през юни да се определи пътна карта за постигане на споразумение по бъдещия дългосрочен бюджет през есента.

care are loc pe fondul incertitudinii și incertitudinii cu privire la viitorul lor.
възникнало на фона на несигурност и несигурност относно бъдещето му.

Peste 200 de locuitori ai Dublinului au participat la o dezbatere deschisa cu liderii Europei, cu privire la viitorul Uniunii Europene.
Над 200 граждани на Дъблин ще участват в открит дебат с европейските лидери относно бъдещето на Европейския съюз.

Săptămâna trecută, înainte de emiterea propunerii, Departamentul de Stat a emis o serie de trei declaraţii cu privire la viitorul provinciei Kosovo, contestând acuzaţiile Belgradului
Преди публикуването на предложението Държавният департамент издаде миналата седмица поредица от три части за бъдещето на Косово, опровергавайки твърденията на Белград

Avem o dezbatere serioasă cu privire la viitorul pensiilor în Uniunea Europeană
Провеждаме задълбочено разискване за бъдещето на пенсиите в Европейския съюз

Un schimb de opinii comun cu privire la viitorul proiect de raport, cu participarea Plan
Съвместна размяна на мнения относно бъдещия проектодоклад, в присъствието на Plan International(и две момичета,

În timpul negocierilor cu privire la viitorul Indiei, el a luat în considerare toate punctele de vedere,
По време на преговорите за бъдещето на Индия той можел да вижда ситуацията от всички възможни страни, дори да си представи, че стои върху раменете на своите опоненти,

ne putem aștepta soluții de viitor care ajuta să ia decizii cruciale cu privire la viitorul unui proiect.
можем да очакваме бъдещи решения, които помагат да направят важни решения за бъдещето на проекта.

care solicitau ca orice decizie finală cu privire la viitorul sectorului să fie amânată până în 2011.
които призовавахме окончателното решение за бъдещето на сектора да бъде отложено за 2011 г.