CU PRIVIRE LA PROBLEMA - превод на Български

• по въпроса
• за проблема
• по отношение на въпроса
• по темата

Примери за използване на Cu privire la problema на Румънски и техните преводи на Български

În plus, este la fel de important să facem ca ajutorul pentru dezvoltare să depindă de cooperarea cu privire la problema refugiaților, eventual prin introducerea acordurilor de readmitere.
Освен това също толкова важно е помощта за развитие да е обвързана със сътрудничество по проблема с бежанците, може би чрез въвеждане на споразумения за реадмисия.

Este neprofitabil să le cumperi, prin urmare, este mai bine să vă faceți griji cu privire la problema leasingului.
Не е изгодно да ги купувате, затова е по-добре да се притеснявате за проблема с лизинга.

Din ce în ce mai mulți oameni au început să își facă griji cu privire la problema caderii parului.
Все повече и повече хора започнаха да се притесняват за проблема с косопада.

(HU) Aş dori să propun Parlamentului European să abordeze o nouă strategie cu privire la problema avortului.
(HU) Искам да предложа на Европейския парламент да възприеме нов подход към въпроса за абортите.

De fapt, este foarte important să creăm solidaritate între UE şi statele terţe cu privire la problema refugiaţilor.
В действителност е много важно да се изгради солидарност между ЕС и трети държави по въпросите на бежанците.

să obțineți sfaturi cu privire la problema dvs.
да получите съвет по проблема си.

Cu privire la problema de formare a condensului pe suprafețele interioare ale geam termopan in ramele ferestrelor Aceste sisteme de ferestre,
По въпроса за образуването на конденз по вътрешните повърхности на стъклопакети в рамките на прозорците Тези системи прозорци,

cetățenii Uniunii nu ar avea niciun drept efectiv de a fi ascultați cu privire la problema supravegherii și interceptării datelor lor de către NSA
гражданите на Съюза не разполагали с никакво ефективно право да бъдат изслушвани по въпроса за наблюдението и прихващането на техните данни от NSA

Dacă faci baie de picioare la domiciliu, atunci în curând va fi capabil de a uita de picioare oboseală, cu privire la problema de edem și piele aspră. Rețete pentru….
Ако го направите вана за крака у дома, след това много скоро ще можете да забравите за умората крака, за проблема с оток и груба кожа. Рецепти за….

Există, de asemenea, cu privire la problema de lumini cu LED-uri,
Има също така по въпроса за LED светлини,

Comisia se află pe poziții contrare cu privire la problema dacă noțiunea de interoperabilitate reținută de decizia atacată este
Microsoft и Комисията си противоречат по отношение на въпроса дали понятието за оперативна съвместимост, възприето в обжалваното решение,

Cu privire la problema modului de a lucra în echipa masculin,
По въпроса за това как да работят в мъжкия отбор,

naționaliștii încearcă să transforme votul într-un referendum cu privire la problema migrației, dar sondajul arată
националисти се опитват да превърнат вота в референдум по темата за миграцията, но проучването разкрива,

pentru susţinerea extrem de puternică pe care acest Parlament i-o acordă Preşedinţiei cu privire la problema climatică.
за изключително силната подкрепа, която Парламентът оказва на председателството по отношение на въпроса за климата.

Există, de asemenea, cu privire la problema de lumini LED-uri,
Има също така по въпроса за LED светлини,

fiecare dintre componentele sale au nevoie de atenție și extensiv cu privire la problema de siguranță a utilizării
всеки от неговите компоненти трябва да бъдат внимателно и задълбочено по темата за сигурността за използване

cetățenii Uniunii nu ar dispune de niciun drept efectiv de a fi ascultați cu privire la problema supravegherii și interceptării datelor lor.
основата на американското право, гражданите на Съюза нямали ефективно право на изслушване по въпроса за наблюдението и прихващането на техните данни.

cetățenii Uniunii nu au niciun drept efectiv de a fi ascultați cu privire la problema supravegherii și interceptării datelor lor.
в САЩ гражданите на Съюза не разполагат с никакво ефективно право да бъдат изслушани по въпроса за наблюдението и прихващането на техните данни.

va oferi unele răspunsuri precise cu privire la problema de retragere a dispozitivului de astm de pe piață,
най-малкото ще даде точни отговори относно въпроса с изтеглянето на медицинското изделие за астма от пазара,

(IT) Doamnă președintă, marea majoritate care a votat în favoarea raportului reprezintă un semnal de alarmă important din partea Parlamentului cu privire la problema femeilor care ocupă locuri de muncă precare.
(IT) Г-жо председател, огромното мнозинство, което гласува за доклада, е важен предупредителен сигнал от Парламента във връзка с проблема на жените, работещи при несигурни условия на труд.