ИНТЕРПРЕТАЦИИ - превод на Румънски

• interpretări
• interpretãrile
• interpretările
• interpretare
• interpretarea
• interpretari ale

Примери за използване на Интерпретации на Български и техните преводи на Румънски

Увеличава се способността да се мисли логично- по-специално- в последователни интерпретации.
Capacitatea de a gândi logic crește, în special- în traduceri consecutive.

Те са интерпретации, не записи.
sunt doar o interpretare nu sunt sigure.

Хубавото на теста е, че не допуска интерпретации.
Este mai bun ca un test simplu pentru că nu se poate interpreta.

Това са факти, а не интерпретации!
Acestea sunt fapte, nu interpretari.

Ще имаме десетина действащи лица, но и още толкова интерпретации на едно събитие.
Sau 4 copii pot avea tot atâtea interpretari ale unui singur eveniment.

А само за изпълнението на писана музика, никакви интерпретации.".
E doar executarea muzicii scrise, fără vreo interpretare.".

Наличието, на различни училища и интерпретации.
Existenţa diferitelor şcoli de interpretare.

Е, така започват сбиванията- различни интерпретации на едни и същи обстоятелства.
Asta este tendinta certurilor… interpretari diferite ale acelorasi circumstante.

Програмата отговаря на нарастващата нужда от международни изследвания за разработване на комплексни интерпретации на социо-културни и образователни системи
Programul răspunde nevoilor crescânde de cercetare internațională pentru a dezvolta interpretări complexe ale sistemelor socio-culturale

Колекциите за есен/ зима сезон 2016/17 включват нови интерпретации на женствени и романтични погледи,
Colectia Toamna/Iarna a sezonlui 2016/17 cuprinde noi interpretari ale look-urilor feminine si romantice, influente delicate ale

психологически интерпретации, емоционални предложения
origini antropologice, interpretări psihologice, sugestii emoționale

Всички интерпретации на Правилата и условията на Програмата ще бъдат разглеждани по усмотрение на Hilton HHonors Worldwide,
Toate interpretările termenilor şi condiţiilor programului se vor realiza la discreţia exclusivă a Hilton HHonors Worldwide,

Освен това различните интерпретации се дължат на множество религии
În plus, interpretările diferite se datorează unei multitudini de religii

Що се отнася до последователните интерпретации, те не изискват техническа подготовка
Când vine vorba de interpretare consecutivă, ei nu solicită pregătire tehnică

Много от техните интерпретации са основани на предположения,
Multe dintre interpretările lor sunt bazate pe ipoteze,

Добре дошли при многото световни интерпретации на квантовата механика и техния основен поддръжник,
Bine ati venit la interpretarea"universurilor paralele" împreună cu aderentul ei,

се разкриват нови нива за интерпретации.
apar noi moduri de interpretare.

Всички наши интерпретации се основават единствено на„вътрешната карта“ на реалността, сформирана у нас,
Toate interpretările noastre se bazează exclusiv pe“harta interioară” a realității care a fost formată aici,

Не приемам твоите,… Католически интерпретации на греховете ми и необходимостта да редактираш всяка дума поне 100 пъти.
Nu accept… interpretarea ta catolica a nevoii mele obligatorie… de a rescrie fiecare cuvant de cel putin o suta de ori.

Езикът на цветята е универсален и съумява да пресече всякакви културни граници, интерпретации или значения.
Limba universală a florilor trece dincolo de orice graniţă culturală, interpretare sau înţelesuri.