INTERPRETĂRILE - превод на Български

• интерпретации
• тълкувания
• тълкуване
• разясненията
• изпълнения
• тълкуванията
• интерпретациите
• тълкуването
• интерпретацията
• интерпретация

Примери за използване на Interpretările на Румънски и техните преводи на Български

Traducerile greșite, greșelile de ortografie, interpretările culturale eronate,
Неправилните преводи, правописните грешки, погрешното тълкуване на елементи от чужди култури,

sunt standardele și interpretările adoptate de către Consiliul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate(IASB).
са Стандартите и Разясненията, приети от Съвета за Международни счетоводни стандарти(СМСС).

Pentru a vedea toate variațiile și interpretările existente ale tunsorilor bărbați suedez în fotografie, deschideți doar o publicație lucioasă
За да видите всички съществуващи вариации и интерпретации на мъжки прически на шведското момче на снимката,

Rezultatele, interpretările și concluziile exprimate în această broşură nu reflectă neapărat punctul de vedere al Directorilor Executivi ai Băncii Mondiale sau al guvernelor pe care le reprezintă.
Представените в настоящия труд констатации, тълкувания и заключения не отразяват непременно възгледите на Съвета на изпълнителните директори на Световна банка или на правителствата, които те представляват.

Întrucât interpretările politice oficiale ale faptelor istorice nu ar trebui să fie impuse prin decizii ale majorităţii parlamentare;
Като има предвид, че официалното политическо тълкуване на историческите факти не следва да бъде налагано посредством взети с мнозинство решения на парламентите;

Lexikon-Sonate este un mediu interactiv în timp real pentru compoziția muzicală și interpretările live.
Lexikon-Sonate е интерактивна среда за композиция в реално време за музикален състав и изпълнения на живо.

(a) dispozițiile și îndrumările din standardele și interpretările care tratează aspecte similare
Изискванията и насоките в стандартите и разясненията, третиращи подобни

Toate interpretările noastre se bazează exclusiv pe“harta interioară” a realității care a fost formată aici,
Всички наши интерпретации са основани изключително на„вътрешната карта” на реалността, формирана у нас,

deşi recunosc că interpretările juridice ale anumitor prevederi ale convenţiei au creat obstacole pentru deportarea suspecţilor de terorism.
че съдебните тълкувания на определени разпоредби на конвенцията са създали пречки пред депортирането на лица, заподозрени в терористична дейност.

nu din Coran, ci din interpretările greşite ale clericilor.
а от погрешното тълкуване на духовниците.

Interpretările lui ‘Abdu'l-Bahá şi Shoghi Effendi sunt considerate ca divin călăuzite
Тълкуванията на Абдул Баха и Шоги Ефенди се смятат за божествено напътствани

Toate interpretările noastre se bazează exclusiv pe“harta interioară” a realității care a fost formată aici, și nu pe adevărul obiectiv.
Всички наши интерпретации са основани изключително на“вътрешната ни карта” на реалността, сформирана у нас, а не на обективната истина.

posibilitatea de un număr de diferite traduceri şi interpretările special cuvinte
възможността за броя на различните преводи и тълкувания на специално думи

chiar nu cred că interpretările dumneavoastră.
все пак мисля… че твоето тълкуване.

Și toate pentru că interpretările unui astfel de vis pot fi exact la fel ca și cărțile de vis.
И всичко това, защото интерпретациите на такава мечта могат да бъдат точно същите като сънищата.

Cu alte cuvinte, dacă interpretările altora nu rezonează cu voi, atunci încrederea în propria voastră cunoaștere a ceea ce spune Isus.
С други думи, ако тълкуванията на другите не резонират с вас, то вярвайте в собственото си познаване на това, което Исус казва.

iar detaliile despre constatările și interpretările inițiale nu vor fi, fără îndoială, modificate în timp.
подробностите за първоначалните открития и интерпретации несъмнено ще се променят с времето.

Vom evalua atunci, cu siguranţă, ceea ce trebuie să facem cu tentativele de abuz al drepturilor pasagerilor şi cu interpretările excesive ale drepturilor pasagerilor.
Тогава определено ще преценим как да постъпим с опитите за нарушаване на правата на пътниците и с неприемливото тълкуване на тези права.

Sunt interpretările din India a textele antice,
Интерпретациите на древните индийски текстове,

Interpretările personale bazate pe înţelegerea Învăţăturior la care ajunge o persoană constituie rezultatul capacităţii raţionale a omului
Тълкуванията, основани на личното разбиране на Ученията, представляват плод на човешкия разум и в много случаи могат да