РАЗЯСНЕНИЯТА - превод на Румънски

• explicațiile
• clarificările
• explicaţiile
• interpretările
• explicațiilor
• clarificări

Примери за използване на Разясненията на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно Разясненията относно Хартата(46) член 49,
Potrivit Explicațiilor cu privire la cartă(46),

Разясненията и обосновката следва да бъдат подготвени своевременно,
Explicația și justificarea ar trebui să fie pregătite din timp,

Съгласно разясненията във връзка с Хартата,
Potrivit explicaţiilor referitoare la cartă,

Великото значение на разясненията на Маркс се състои в това,
Marea însemnătate a lămuririlor lui Marx constă în faptul

на когото искам да благодаря за разясненията.
căruia aş dori să îi mulţumesc pentru clarificările furnizate.

която да не е обяснена, а разясненията се основават на прост и здрав смисъл,
din tot Zohar-ul, dar clarificarile sunt bazate pe o analiza simpla,

като това се потвърждава и от разясненията относно член 52 от Хартата(11).
pe de altă parte, de explicațiile referitoare la articolul 52 din cartă(11).

Именно по тези причини в разясненията си след изслушването Комисията изрично настоя китайският производител износител да ограничи коментарите си до конкретните въпроси,
Acestea sunt motivele pentru care Comisia, în mod explicit, în clarificările sale ulterioare audierii, a solicitat producătorului-exportator chinez să își limiteze observațiile la aspecte specifice pentru

Според разясненията на препращащата юрисдикция,
Potrivit explicațiilor instanței de trimitere,

Съгласно разясненията, съпътстващи член 47,
Potrivit explicațiilor care însoțesc articolul 47,

От разясненията, които Комисията предоставя на Съда,
Din explicațiile furnizate Curții de către Comisie reiese

от Рамково решение 2002/475/ПВР), както и разясненията относно общите условия, приложими за тези престъпления(вж. по-специално разпоредбите в дял IV),
liniuțe la actualul articol 3 din Decizia-cadru 2002/475/JAI) și explicațiile cu privire la condițiile generale aplicabile acestor infracțiuni(a se vedea, în special,

че, докато чакаме разясненията от Чешката република,
în timp ce aşteptăm clarificările din partea Republicii Cehe,

Когато резултатът от гласуването в Съвета се оповести публично съгласно подпараграфи(а),(б),(в), разясненията на вотовете направени, когато гласуването е протекло, трябва също да се оповестят
Atunci când rezultatul unui vot în Consiliu este făcut public în conformitate cu lit.(a),(b) şi(c), explicaţiile voturilor prezentate în momentul votului sunt făcute de asemenea publice la cererea membrilor Consiliului în cauză,

За да получа разяснение, попълних онлайн формуляра за връзка.
Pentru a obține clarificări, am completat formularul de contact online și am pus câteva întrebări.

които искат разяснение.
cerându-ne clarificări.

Разяснението Ви ме задоволява.
Explicația ta, mă mulțumește.

Разяснения по член 24- Права на детето.
Explicaţie cu privire la articolul 24- Drepturile copilului.

Разяснения по член 23- Равенство между жените и мъжете.
Explicaţie cu privire la articolul 23- Egalitatea între femei şi bărbaţi.

Разяснение на законните интереси на Next.
Explicația noastră privind interesele legitime ale Next.