CLARIFICĂRI - превод на Български

• разяснения
• пояснения
• изясняване
• уточнения
• яснота
• изяснения
• разяснение
• уточнение
• пояснение
• разясненията

Примери за използване на Clarificări на Румънски и техните преводи на Български

britanici nu şi-au ascuns uimirea şi au cerut clarificări.
Обединеното кралство не скриха удивлението си и поискаха обяснение.

Aceste clarificări vor fi dezvoltate într-o comunicare care va oferi orientări cu privire la aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor Uniunii.
Тези пояснения ще бъдат доразвити в съобщение, в което ще се предоставят насоки за прилагането на правото на Съюза относно свободното движение на граждани на Съюза.

Comitetul pentru Libertăți civile deputații europeni au încercat să obțină clarificări din partea Organizației Maritime Internaționale(OMI) și a[…].
Комитет по граждански свободи Членовете на ЕП се опитаха да получат изясняване от Международната морска организация(ММО) и от[…].

EIOPA poate cere autorității competente a întreprinderii financiare care solicită autorizația clarificări și informații referitoare la documentația menționată la alineatul(2).
EIOPA може да поиска от компетентния орган на финансовото предприятие, което кандидатства за лиценз, пояснения и информация по отношение на документите, посочени в параграф 2.

Sunt incluse: condițiile enumerate fără alte clarificări care cauzează moartea,
Включва: изброените състояния, без други уточнения като причина за смърт,

Când situația cu ciclul menstrual necesită clarificări, atunci o vizită la medic este decizia corectă.
Когато ситуацията с менструалния цикъл изисква изясняване, тогава посещението на лекар е правилното решение.

Prin urmare, instanța națională solicită clarificări în privința interpretării Regulamentului privind accesul public la documente pentru a putea să se pronunțe asupra cauzei cu care este sesizată.
Следователно националната юрисдикция иска пояснения във връзка с тълкуването на Регламента за достъпа до документи, за да може да се произнесе по делото, с което е сезирана.

Aceasta a solicitat clarificări asupra unei serii de puncte care au fost evidențiate în rapoartele experților OIM referitoare la Columbia și Peru.
Съюзът поиска уточнения по редица въпроси, повдигнати в експертните доклади на МОТ относно Колумбия и Перу.

Dacă subiectul e-mailului necesită clarificări și detalii, atunci ar trebui să specificați parametrii necesari,
Ако предметът на електронната поща изисква изясняване и подробности, тогава трябва да посочите необходимите параметри, докато се опитвате да

În plus, sunt necesare clarificări și norme pentru gestionarea datelor fără caracter personal,
В допълнение на това са необходими пояснения и правила за управлението на данни, които не са лични,

se vor solicita clarificări suplimentare referitoare la data condamnării şi ţară.
ще бъдат необходими допълнителни изяснения за дати и държави на присъдата.

Pentru mai multe clarificări, veți putea recunoaște calificarea dvs. prin verificarea valabilității de pe site-ul nostru dedicat.
За по-нататъшно изясняване ще можете да разпознаете квалификацията си, като проверите валидността от нашия специален уебсайт.

În februarie 2018, FMI a introdus clarificări importante ale politicilor sale asociate elaborării programelor destinate uniunilor monetare.
През февруари 2018 г. МВФ въведе съществени уточнения по своята политика, свързани с разработването на програми във валутните съюзи.

ci doar de câteva clarificări şi de evitarea unui posibil impas.
а само за някои изяснения и за превенция на евентуална безизходица.

aproape întotdeauna necesită furnizarea de către solicitanți a unor date suplimentare și clarificări înainte de emiterea unui aviz.
почти винаги се изисква от заявителите да предоставят допълнителна информация и пояснения, преди да бъде произнесено становище.

Clarificări privind colectarea și utilizarea datelor personale ale contactelor de afaceri pentru clienți.
Разяснение относно събиране и използване на личните данни на клиенти и на деловите контакти на клиенти.

Clarificări ale definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a Directivelor 73/239/CEE
Изясняване на определенията за осигуряване на еднаквото прилагане на Директиви 73/239/EИО

Este posibil ca prin intermediul acestor informații să se urmărească anumite clarificări și furnizarea de informații.
Наистина е възможно с подобна информация да се направят някои уточнения и да се предоставят данни.

vor fi necesare clarificări suplimentare cu privire la data și țara de condamnare.
ще бъдат необходими допълнителни изяснения за дати и държави на присъдата.

și să ofere clarificări(decolorare) pentru a elimina culoarea în vigneta.
и даде пояснения(обезцветяване) за отстраняване на цвета в винетката.