УТОЧНЕНИЕ - превод на Румънски

• precizare
• clarificare
• rafinator
• clarificări
• precizări

Примери за използване на Уточнение на Български и техните преводи на Румънски

Това уточнение е важно, за да се избягват допълнителни усложнения при тълкуването на понятието за публично съобщаване,
Această clarificare este importantă pentru a evita creșterea complexității interpretării noțiunii de comunicare către public, care are consecințe

Това уточнение обаче не фигурира в разпоредбата на относимия член 4 от Директива 2006/24.
Această precizare nu figurează totuși în dispozițiile articolului 4 din Directiva 2006/24 corespunzătoare.

Ако искате да използвате с контролирано свойство като уточнение на страница с резултати,
Dacă doriți să utilizați o proprietate gestionată ca rafinator pe pagina cu rezultatele căutării,

Уточнение: Дните, посочени като неналични, са за потвърдена резервация или за конкретни въпроси.
Clarificare: Zilele indicate ca nefiind disponibile sunt pentru rezervări confirmate sau pentru anumite probleme.

Според тази държава членка Комисията е направила това уточнение едва в кратката си реплика.
Potrivit acestui stat membru, Comisia a făcut această precizare doar în scurtul său memoriu în replică.

се нуждаете от допълнително уточнение.
aveți nevoie de clarificări suplimentare.

е необходима допълнителна информация или уточнение относно поръчката.
sunt necesare informații suplimentare sau clarificări cu privire la comandă.

е необходимо допълнително уточнение по поръчката.
sunt necesare clarificări suplimentare în cadrul comenzii.

е необходимо допълнително уточнение по поръчката.
sunt necesare clarificări suplimentare în cadrul comenzii.

когато е необходима допълнителна информация или уточнение относно поръчката.
sunt necesare informații suplimentare sau clarificări cu privire la comandă.

Уточнение че съотношението полза- риск за лечението на педиатрични пациенти с ИТП не е установено.
Clarificarea că raportul beneficiu- risc al tratamentului la copii cu PTI nu a fost stabilit.

които имат една или повече стойности за уточнение.
mai multe valori de rafinatori.

Клетка(Уточнение) трябва да се използва само за код 02,
Căsuța[Specificații] trebuie utilizată numai pentru codul 02,

Това уточнение е иновативната част на картината на Леонардо,
Această ajustare este partea inovativă a desenului lui Leonardo

След това уточнение следва да се пристъпи към разглеждане на основанията, изложени от жалбоподателите в подкрепа на жалбата.
Odată precizat acest lucru, trebuie să se treacă la examinarea motivelor invocate de recurente în susținerea recursului.

Докладът предоставя много балансирано уточнение на правата на пътниците и на всички видове транспорт, включително автобусния,
Raportul asigură o clarificare foarte echilibrată a drepturilor pasagerilor şi a tuturor modurilor de transport,

Само за уточнение, не трябва да се обличаме като бебета, нали?
Doar pentru a clarifica, oamenii nu de fapt, rochie ca copii, nu?

В случай, че липсва такова уточнение, за служебен адрес ще се счита единствено посоченият на първо място адрес;
În absența unei astfel de precizări, se consideră drept domiciliu ales numai prima adresă indicată.

свързан с референтния продукт, KARVEA, докато няма друго уточнение.
ciclul RPAS al Irbesartan BMS este aliniat cu cel al produsului de referinţă KARVEA.

която ще даде на стаята е необходимо уточнение.
care va da camera necesară rafinament.