PRECIZĂRI - превод на Български

• уточнения
• подробности
• пояснения
• да конкретизира
• уточнение
• новини
• допълнение

Примери за използване на Precizări на Румънски и техните преводи на Български

Doresc să fac trei precizări.
Искам да отбележа три неща.

Doresc să fac trei precizări.
(EN) Искам да направя само три бележки.

în cazul unui profiling bazat pe aceste precizări.
за профилиране въз основа на тези разпоредби.

Referitor la celelalte trei întrebări ale dumneavoastră, facem următoarele precizări.
По отношение на другите Ви въпроси бих искал да внеса следните разяснения.

Ei au nevoie să mușamaliza conflictului fără alte precizări.
Те трябва да потули конфликта без допълнително изясняване.

(f) precizări asupra oricăror măsuri suplimentare de control folosite.
(е) идентифициране на някакви допълнителни извършени контролни мерки.

Cam atât, fără alte precizări.
Само толкова, без никакви други обяснения.

Prin scrisoarea din 14 noiembrie 2001 adresată tuturor statelor membre, Comisia a oferit precizări suplimentare privind calculul cuantumului indemnizației care urma să fie plătită fiecărei companii aeriene.
С писмо от 14 ноември 2001 г. до всички държави-членки Комисията дава допълнителни уточнения относно изчисляването на размера на обезщетението, което да се изплати на всяка авиокомпания.

Vedeta este internată într-un spital din Paris, a mai menționat familia, fără a oferi alte precizări.
Тя е хоспитализирана в парижка клиника, оповести семейството й, без да даде повече подробности.

Acestea comunică în plus precizări privind orice sistem de indemnizare destinat să protejeze investitorii.
Те съобщават освен това подробностите за всяка схема на компенсиране, предназначена да защитава инвеститорите.

Acestea comunică în plus precizări privind orice schemă de compensare destinată să protejeze investitorii.
Те съобщават освен това подробностите за всяка схема на компенсиране, предназначена за защита на инвеститорите.

Precizări asupra criteriilor de calitate proprii acestei metode(de exemplu,
Информация за критериите за качество при този метод(например корелационен коефициент,

Ce alte precizări a adus Curtea cu privire la sensul principiului AETR în sine?
Какви други разяснения е предоставил Съдът относно значението на самия изведен в Решение по дело AETR принцип?

(4) Dacă nu există alte precizări, se aplică dispoziţiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Ако не е указано друго, се прилагат действащите митнически разпоредби.

Doresc să fac trei precizări. În primul rând, suntem în favoarea principiului precauției.
Бих искала да разгледам три точки: първо, подкрепяме принципа на вземане на предпазни мерки.

Aş face şi eu câteva precizări legat de bugetul de stat, pentru că este o problemă fierbinte.
Искам да кажа и няколко думи за макрорамката на бюджета, защото тя е много интересна.

Alte precizări privind cerințele de procedură din titlul II privind aplicarea acestora exporturilor,
Допълнително разяснение на процедурните изисквания на дял II, що се отнася

Precizări pentru protecția datelor la folosirea
Разпоредби за защита на данни при прилагането

Precizări pentru protecția datelor la folosirea
Разпоредби за защита на данните относно приложението

După caz, precizări referitoare la propunerea de actualizare a autorizației
Когато е приложимо, данни, отнасящи се до предложение за актуализиране на разрешителното