ПОДРОБНОСТИТЕ - превод на Румънски

• detaliile
• amănuntele
• informațiile
• particularităţile
• amanuntele
• detalii
• detaliilor
• detaliu
• amănunte

Примери за използване на Подробностите на Български и техните преводи на Румънски

Може ли да поговорим за подробностите?
Putem discuta mai în detaliu?

Да, все още не сме уточнили подробностите.
Da, nu am finalizat niciun detaliu încă.

И този път… без да пропускаш подробностите.
Şi, de data asta, nu omite niciun detaliu.

Пълната таблица на параметрите на кошницата и подробностите за теглото.
Totul set de parametrii de coș parametrii de coș și detaliu greutate.

Разбира се, подробностите ще бъдат потвърдени от количеството
Desigur, detaliul va fi confirmat de cantitatea

Подробностите са.
Detaliul este.

Това е много реалистично и мащабно, и подробностите.
E foarte realistic. La scară, iar detaliul.

Дори и подробностите?
Chiar si detaliile?

Подробностите за тези съвместни действия ще бъдат установени съгласно членовете на настоящата конвенция.
Amănuntele acestei acţiuni comune vor fi stabilite în conformitate cu prezenta convenţiune.

Проверете подробностите: Замъкът Estates.
Detalii verificare: Castelul Estates.

Само подробностите за отвличането на Матобо.
În afară de amănuntele răpirii lui Matobo.

Искаш ли подробностите?
Vrei amănunte?

И аз не знам защо ти обяснявам, подробностите са твърде пикантни.
Dar de ce-ţi spun ţie toate astea? Amănuntele sunt prea personale.

Искам да определя подробностите около сигурността в случай, в случай.
Vreau să stabilesc un detaliu de securitate în caz.

Без да знам подробностите, наистина не мога да кажа със сигурност.
Fără să cunosc specificul, realmente nu pot spune sigur.

Можем да обсъдим подробностите със стражите.
Putem vorbi despre detalii la sediul poliţiei.

Подробностите, по-специално тези, които се отнасят до структурата на лозарското стопанство, са надеждни.
Datele, în special cele referitoare la structura exploatării, sunt autentice.

Още уточняваме подробностите, но може да ангажираме теб?
Încă mai lucrăm la detalii, dar ai putea fi şi tu implicat. Da?

Ще ви спестя подробностите от историята на Патрик за рака в топките.
Vă scutesc de detaliile crunte ale cancerului testicular al lui Patrick.

Ще спестим подробностите.
Sărim peste detalii.