Примери за използване на Particularităţile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opiniile şi particularităţile noastre sunt întru totul omeneşti
durata de expunere relativ scurtă şi particularităţile clinice ale cazurilor individuale conduc la o relaţie de cauzalitate puţin probabilă.
сравнително късата по продължителност експозиция и клиничните характеристики на отделните случаи определят причинно- следствената връзка като малко вероятна.Particularităţile rasei, ale seminţiei,
iаr particularităţile climatice specifice ale regiunii îi conferă un gust şi aromă unice.
специфичните климатични особености на региона му придават уникален вкус и аромат.cum sunt durata studiului, condiţiile preexistente şi particularităţile iniţiale ale pacientului.
включващи променлива продължителност на проучването, вече съществуващи състояния и изходните характеристики на пациентите.În afară de particularităţile specifice fiecărei ţări, sunt constatate
Освен специфичните за дадена държава особености, се установяват същоCei care caută răzbunare că rezultat al traumei induse sunt rareori indiferenţi la particularităţile propriilor crime.
Предизвиканите от травма търсещи възмездие са рядко безразлични към спецификата на престъплението им.(60) Sunt necesare dispoziţii speciale pentru a lua în considerare particularităţile cererilor de ajutor în cadrul schemelor de ajutor aplicabile cartofilor pentru feculă şi seminţelor.
(60) Необходими са специални разпоредби, за да се вземат предвид особеностите на молбите за помощи съгласно схемите за помощи за картофи за нишесте и семена.Fiecare individ are particularităţile sale individuale, afective şi conative(referire la voinţă, la temperament), al căror ansamblu organizat determină personalitatea.
Всеки индивид има своите интелектуални, афективни и конативни(отнасящи се до волята, до темперамента) особености, чиято организирана съвкупност детерминира личността.2 şi 3 conţine particularităţile necesare pentru identificarea subiecţilor datelor, inclusiv amprente.
3 съдържа всички необходими подробности за определяне на заинтересованото лице, включително и дактилоскопичните му отпечатъци.(34) Dispoziţiile privind reducerile şi excluderile ar trebui să ţină cont de particularităţile diferitelor planuri de asistenţă care fac obiectul sistemului integrat.
(34) Разпоредбите за намаления и изключвания, следва да отчитат особеностите на различните схеми за помощ, в обхвата на интегрираната система.Personalitatea, cu toate particularităţile şi energia ei, este într-un anumit sens prezentă în nume.
Личността му с нейните особености и сила в известен смисъл присъства в името му.putem înţelege cu adevărat subtilităţile şi particularităţile inerente în jocuri online MMORPG.
ние може наистина да разбере тънкостите и особеностите, свързани с онлайн игри MMORPG.va exista mai multe tipuri de platforme cu particularităţile diferite.
ще има няколко вида платформи с различни особености.condiţiile preexistente şi particularităţile de bază ale pacientului.
предишното състояние и основните особености на пациента.Descoperă diferențele dintre aceste două soiuri ale arborelui de cafea și ce determină particularităţile lor.
Открийте разликите между тези две разновидности на кафето и и това, което определя техните особености.principalele cauze de sforait sunt particularităţile anatomie ca gura structura
основните причини за хъркане са анатомия особености като устата структураprincipalele cauze de sforait sunt particularităţile anatomie ca gura structura
основните причини за хъркането са анатомичните особености като структура на устатаParticularităţile dezvoltării social-economice şi politice ale ţărilor din Sud-estul Europei în perioada 1918- 1940.
Характерни черти в обществено-политическото и икономическото развитие на страните от Централна и Западна Европа в периода 1870-1914 г.Aceste stadii există independent de particularităţile planului realităţii(planetă,
