РАЗЯСНЕНИЕ - превод на Румънски

• clarificări
• o interpretare
• o explicație
• o explicaţie
• lămurire
• clarificare
• clarificarea
• unei interpretări

Примери за използване на Разяснение на Български и техните преводи на Румънски

Ще съм благодарна, ако получа разяснение.
As fi recunoscator sa primesc o explicatie.

Относно съображение 56 от регламента за временните мерки се прави следното разяснение.
Considerentul 56 din regulamentul provizoriu este clarificat după cum urmează.

Се изисква от конкретен стандарт или разяснение; или.
(a) este impusă de un standard sau de o interpretare; sau.

Това е причината, поради която исках да направя това разяснение.
Acesta este motivul pentru care am dorit să ofer această explicație.

Заявките в писмена форма винаги изискват разяснение!
Scrisul a venit dintotdeauna dintr-o nevoie de clarificare.

Ще поискаме разяснение от майстер Волкан от Зимен хребет.
Îi vom scrie maesterului Wolkan Ia Winterfell, pentru clarificări.

Това не е добър момент да търсите разяснение.
Nu-i momentul acum să căutăm explicații.

(EN) Г-н председател, нужно е разяснение.
Dle Președinte, avem nevoie de clarificări.

Да, бих искала малко разяснение.
Da. Mi-ar place o mica explicatie.

Разяснение относно събиране и използване на личните данни на клиенти и на деловите контакти на клиенти.
Clarificări privind colectarea și utilizarea datelor personale ale contactelor de afaceri pentru clienți.

Разяснение относно срока на съхранение, по-конкретно за записани обаждания за обслужване на клиенти.
Clarificări privind perioada de păstrare în mod special în legătură cu apelurile înregistrate la Serviciul de relații cu clienţii.

Въпреки това може да се коригира друг компонент от капитала(например за да се постигне съответствие с даден стандарт или разяснение).
Cu toate acestea, ajustarea se poate face asupra altei componente de capital propriu(de exemplu, în vederea conformității cu un standard sau o interpretare).

Искам разяснение, а Вие сте много по-наясно с Правилника от мен.
Aș dori niște clarificări, iar dvs. cunoașteți Regulamentul de procedură mult mai bine decât mine.

за да се спази даден стандарт или разяснение).
de capital propriu(de exemplu, în vederea conformității cu un standard sau o interpretare).

е важно да ползвате VPN(за цялостно разяснение кликнете тук).
este important să foloseşti un VPN(Pentru o explicație completă, click aici).

Вижте wiki публикацията Федериране в Office 365 и Exchange за разяснение на терминологията във федерирането,
Consultaţi articolul wiki Federaţia în Office 365 şi Exchange pentru o explicaţie a terminologiei asociate cu federaţia,

Граничните органи имат право да поискат допълнително разяснение относно причините за временната невъзможност да се предоставят пръстови отпечатъци.
Autorităţile competente au dreptul să solicite clarificări suplimentare cu privire la motivele imposibilităţii temporare.

загуба, освен ако стандарт или разяснение изискват друго.
cu excepția cazului în care un standard sau o interpretare prevede contrariul.

Ако е необходимо, учениците трябва да поискат разяснение от Студентски съветник в inlingua Ванкувър.
Dacă este necesar, elevii ar trebui să solicite clarificări din partea unui actor Consilier studențesc la inlingua Vancouver.

Само искаме да представим подробно разяснение на Мосад, така че да затворим тази глава, която се надявам,
Vrem doar să prezentăm o explicaţie detaliată Mossad-ului ca să putem închide capitolul a ceea ce sper