EXPLICAȚII - превод на Български

• обяснения
• разяснения
• пояснения
• обяснение
• обясненията
• разяснение

Примери за използване на Explicații на Румънски и техните преводи на Български

nu sunt întotdeauna explicații.
не винаги са обяснени.

Solicit explicații.
Настоявам за обяснения.

Cu toții vrem explicații.
Всички искаме причини.

Dar acum e prea târziu pentru căutat explicații.
Вече е късно за обяснения.

atunci al doilea necesită explicații.
то второто изисква изясняване.

Lucrurile frumoase nu au nevoie de explicații!
Хубавите истории нямат нужда от обясняване.

A doua parte a amendamentului nu necesită explicații.
Предложеното изменение не се нуждае от обяснение.

Design logic, care nu necesită explicații.
Дизайн, който няма нужда от обяснения.

Ultimul poate necesita explicații.
Последното може би трябва да се обясни.

Puteți solicita ca un avocat să fie prezent în momentul în care furnizați explicații.
Можете да поканите адвокат, който да присъства на обяснението.

A doua zi, femeile au fost chemate să dea explicații.
На другия ден бяха извикани медиите, за да им се даде декларация.

Stil de viață Explicații pentru fiecare situație Spuneți ziua pentru luna februarie.
Начин на живот Изказвания за всяка ситуация Кажете деня за февруари.

Având în vedere observațiile făcute de alte state membre, solicitantul a furnizat explicații suplimentare care au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și Comisie.
С оглед на представените от другите държави членки коментари заявителят предостави допълнителни разяснения, които допринесоха за намаляване на опасенията в удовлетворителна за държавите членки и за Комисията степен.

Mai multe explicații în acest sens veți găsi sub punctele 4
Повече разяснения в тази връзка можете да намерите на цифра 4

statele membre pot furniza explicații sau informații suplimentare pentru a completa această descriere.
държавите членки може да представят пояснения или допълнителна информация за допълване на описанието.

Ghidul de aplicare trebuie să ofere explicații privind specificațiile menționate în anexa la prezenta decizie care sunt necesare pentru dezvoltarea corespunzătoare a sistemului RINF.
В наръчника за прилагане се предоставят разяснения относно спецификациите, посочени в приложението към настоящото решение, които са необходими за подходящо развитие на системата на РИНФ.

Să fie gata să publice corectări, explicații, dezmințiri și scuze,
Редакторите насърчават публикуването на корекции, пояснения, оттегляния и извинения,

Potrivit acestor explicații, articolul 7 din cartă corespunde articolului 8 din CEDO,
Съгласно тези разяснения член 7 от Хартата съответства на член 8 от ЕКПЧ,

În considerentele(473)-(490) ale deciziei atacate, Comisia oferă explicații detaliate cu privire la această metodologie.
В съображения 473- 490 от обжалваното решение Комисията дава подробни пояснения относно тази методология.

Descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor
Описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи