ОБЯСНЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Обясненията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ето обясненията на психолозите.

Iată explicația psihologilor.

Обясненията на правителството за закриването на всекидневника"Национал" също са оспорвани.

Explicaţia guvernului pentru închiderea cotidianului Nacional este de asemenea disputată.

Вместо това, той се оплете в обясненията си.

In schimb, a inceput să se incurce in explicatii.

Тя е по-добра от мен в обясненията.

Ea este… este mai bună la explicaţii decât mine.

Връщам се към обясненията от по-горе.

Si ajungem din nou la explicatiile de mai sus.

Обясненията му не ме убедиха.

Explicaţia mea nu l-a convins.

Отказвате да слушате и обясненията ми.

Refuzul de-a asculta și explicația.

Не ти искам обясненията.

Nu ţi-am cerut explicaţii.

Но, стига с обясненията.

Dar, destul cu explicatiile.

Тя не иска да ти слуша обясненията, момко.

Nu vrea să audă explicaţia ta, tipule.

А и тя се оплете в обясненията си.

Şi ei se încurcă în explicaţii.

Затова трябва по-често да повта-. ряме обясненията.

De aceea trebuie sa repetam mai des explicatiile.

Не се и съмнявам. Обясненията не ме интересуват.

Sigur că era"interes de serviciu", dar nu mă interesează explicaţia ta.

Всяко от обясненията изглежда вярно.

Probabil că fiecare dintre aceste explicaţii este adevărată.

Постарай се с обясненията.

Gândeşte-te bine la explicaţia aia.

Има само едно място, на което бих изслушала обясненията ти.

Există un loc unde vreau să-ti aud explicatia.

Спести ми обясненията си.

Scuteşte-mă de explicaţiile tale.

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по.

Explicaiile din acest manual presupun c se folosesc setrile implicite.

Изчерпаха ти се обясненията.

Ai terminat cu explicaţiile logice.

Обясненията бяха каквито обикновено биват в такива случаи.

Au fost comentarii, după cum e şi firesc în asemenea cazuri.