EXPLICAŢIILE - превод на Български

• обяснения
• разяснения
• обясненията
• обяснение
• обяснението
• разясненията

Примери за използване на Explicaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Începe explicaţiile.
Започни да обясняваш.

Da, eu o să plec şi… succes cu explicaţiile.
Оу, да, аз ще продължавам напред и… успех с това.

Ele trebuie să furnizeze Comisiei informaţiile şi explicaţiile necesare cu privire la fiecare dintre aceste diferenţe în conformitate cu art. 5 din Directiva 89/130/CEE, Euratom.
Те трябва да дадат на Комисията необходимата информация и обяснения по всяка от разликите в съответствие с член 5 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом.

Planurile, schemele, descrierile şi explicaţiile necesare pentru utilizarea,
Чертежи, диаграми, описания и обяснения, необходими за използване,

(e) descrierile şi explicaţiile necesare pentru înţelegerea lit.(b),(c)
Описания и разяснения, необходими за разбирането на букви б,

Toate explicaţiile lui nu sunt întotdeauna ceea ce aş vrea să aud,
Всички негови обяснения, не винаги бяха обясненията които бих дал,

Deoarece răspunsurile mele ţi-au fost deja date în câteva dintre explicaţiile Mele anterioare, legate de timp.
Защото отговорите вече ти бяха дадени в няколко от Моите предишни разяснения върху времето.

Dacă doriţi să citiţi întreaga corespondenţă, scuzele şi explicaţiile companiei de medicamente,
Ако искате да прочетете пълната кореспонденция и извиненията и обясненията, дадени от фармацевтичната компания,

Planurile, schemele, descrierile şi explicaţiile necesare pentru utilizarea,
Планове, чертежи, описания и обяснения, необходими за използване,

În numele Grupului Verts/ALE.- Doamnă preşedintă, în numele grupului meu, îi mulţumesc şi eu domnului comisar Barrot pentru explicaţiile sale.
Г-жо председател, от името на моята група аз също искам да благодаря на г-н Баро за неговите разяснения.

Toate explicaţiile şi recomandările privind website-ul Aviko au doar un caracter general
Всяко обяснение или съвет на сайта е само от общ характер

Explicaţiile pentru aportul crescut de 5- ALA includ o barieră hematoencefalică distrusă, neovascularizaţie crescută,
Обясненията за по- високото натрупване на 5- ALA включват нарушена кръвно- мозъчна бариера,

Explicaţiile scrise au fost înaintate de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă la 18 ianuarie 2008 şi la 27 februarie 2008.
Писмени обяснения са предоставени от притежателите на разрешения за употреба(ПРУ) на 17 януари 2008 г. и на 27 февруари 2008 г.

Nu am fost convins de explicaţiile lui Jackson şi am simţit
Не бях доволен от обяснението на Джаксън, имах усещането,

De fapt, aceasta este una dintre explicaţiile devierilor genetice dintre specii
Всъщност, това е едно от обясненията за генетичните промени при видовете.

Pentru că explicaţiile simple… ne fac doar să credem că am deţine controlul.
Понеже простото обяснение ни кара да мислим, че имаме контрол когато не е така.

Explicaţiile scrise au fost înaintate de titularii autorizaţiei de introducere pe piaţă în 18 decembrie 2006 şi în 13 aprilie 2007.
На 18 декември 2006 г. и 13 април 2007 г. притежателите на разрешение за употреба(ПРУ) предоставят писмени обяснения.

Când explicaţiile şi concluziile sunt limpezi ca oglindă de ce trebuie să-ţi dau mai multe justificări?
Когато обяснението и заключението са ясни като огледало, кому са нужни оправдания?

Ombudsmanul a considerat explicaţiile Comisiei în acest caz satisfăcătoare
Омбудсманът прие, че в случая разясненията на Комисията са задоволителни,

În alte situaţii, când explicaţiile voturilor nu sunt publicate în mod automat,
В останалите случаи, когато обясненията на вота не се публикуват автоматично, това може да