ОБЯСНЕНИЯ - превод на Румънски

• explicații
• explicaţii
• explicatii
• lămuriri
• explicațiile
• explicaţiile
• explicaţie
• explicație
• explicatiile
• explicațiilor
• explicatie
• explicaţiilor

Примери за използване на Обяснения на Български и техните преводи на Румънски

без да даваш каквито и да е обяснения.
fără a da vreo explicaţie.

Задържаният не е давал никакви обяснения до момента.
Primarul nu a oferit nicio explicatie pana acum.

Освен това инспекторите могат да изискват всички обяснения, които сметнат за необходими.
În plus, inspectorii pot solicita orice explicație pe care o consideră necesară.

SR 819 бе оттеглен от комисията късно снощи. Без обяснения.
A fost respins de comitet azi noapte fără explicaţii.

Търсенето на трудни за промяна обяснения е произходът на целия прогрес.
Căutarea explicaţiilor greu de variat este originea progresului în general.

Разумните обяснения не действат.
Explicatiile rationale nu dau rezultate.

Може би не евъзможно да се дадат никакви причини и обяснения за такива атаки.
Nu se poate da vreun motiv sau explicaţie pentru astfel de atacuri.

имаш нужда от още обяснения?
este nevoie de mai multa explicatie?

А това директно въздействие е толкова внезапно, че изпреварва всички научни обяснения.
O astfel de experiență este atât de satisfăcătoare încât depășește orice explicație.

Журналистите са разпуснати без обяснения.
Jurnaliştii erau eliberaţi fără explicaţii.

Въпреки тези обяснения, изглежда, че хората са решени да покажат разочарованието си.
În ciuda explicaţiilor, se pare să oamenii sunt decişi să îşi arate dezamăgirea.

Въпреки че точната причина за ендометриозата не е сигурна, възможните обяснения включват.
Desi cauza exacta a endometriozei nu este sigura, explicatiile posibile includ.

нито да дава обяснения.
sau să dea vreo explicaţie.

Без да дава обяснения?
Fara vreo explicatie?

Няма никакви обяснения за неговото освобождаване.
Lor nu li s-a dat vreo explicație privind eliberarea lor.

То трябваше да даде обяснения.
A fost nevoit să dea explicaţii.

Разбира обяснения и инструкции.
Claritatea explicaţiilor şi a instrucţiunilor.

Първо и преди всичко, Благодаря ви за вашите обяснения, Много добре.
În primul rând, Multumim pentru explicatiile tale, foarte bine.

Не ми дължиш обяснения.
Nu-mi datorezi nicio explicatie.

Комисията може да поиска всякакви данни или обяснения, които прецени за необходими.
Comisia poate solicita orice informație sau explicație pe care o consideră necesară.