ПИСМЕНИ ОБЯСНЕНИЯ - превод на Румънски

• explicaţii scrise
• explicaţii în scris
• explicații scrise
• o explicație în scris

Примери за използване на Писмени обяснения на Български и техните преводи на Румънски

Писмени обяснения на вот- Преглед на изпълнението на политиките на ЕС в областта на околната среда(ПИПООС)(B8-0590/2017).
Mayernic03-November-2010, 05:49 PMBucurestenii vor ajunge cu liftul la tramvai, pe Pasajul Basarab.

На 18 декември 2006 г. и 13 април 2007 г. притежателите на разрешение за употреба(ПРУ) предоставят писмени обяснения.
Explicaţiile scrise au fost înaintate de titularii autorizaţiei de introducere pe piaţă în 18 decembrie 2006 şi în 13 aprilie 2007.

Писмени обяснения са предоставени от притежателите на лицензи за употреба на 18 март 2008 г.
Explicaţiile scrise au fost furnizate de titularii autorizaţiilor de punere pe piaţă la 18 martie 2008.

Ще се наложи да ни дадеш писмени обяснения.
esti doar sa sa ne dea o explicatie în scris.

Задържаните журналисти били отведени в районното управление в Радомир, където дали писмени обяснения какво са правили на местопроизшествието, за което сами са подали сигнал.
Jurnaliştii reţinuţi au fost duşi la direcţia raională a poliţiei din Radomir, unde au dat explicaţii scrise ce anume au făcut pe locul incidentului, pentru care au dat semnal ei înşişi.

Писмени обяснения на вот- Възражение срещу Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент(ЕС)
Explicații scrise ale votului- Obiecțiuni cu privire la regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat(UE)

може по негово искане да предостави на Комитета за ветеринарномедицинските продукти устни или писмени обяснения.
la cererea sa, comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, spre examinare, explicaţii scrise sau verbale.

членовете на ЕП могат единствено да представят писмени обяснения на вота в съответствие с параграф 1.
deputații pot prezenta doar explicații în scris privind votul, în conformitate cu alineatul(1).

становището на Комисията и представя писмени обяснения.
de avizul Comisiei și furnizează o explicație în scris.

което отговаря за пускането на пазара, може да бъде поканено да даде устни или писмени обяснения пред Комитета.
persoana care răspunde de introducerea pe piaţă poate fi invitată să dea comitetului explicaţii scrise sau verbale.

становището на Комисията и представя писмени обяснения.
de avizul Comisiei și furnizează o explicație în scris.

Писмено обяснение на вот.
Explicaţii scrise privind votul.

Решението на арбитъра трябва да бъде с писмено обяснение и да остане поверително.
Hotărârea arbitrului trebuie să fie însoţită de explicaţii scrise şi să rămână confidenţială.

Отново призовава Съвета да предостави пълно писмено обяснение, с подробности за общия размер на бюджетните кредити, използвани за закупуване на сградата;
Își reiterează invitația adresată Consiliului de a prezenta explicații scrise detaliate privind cuantumul total al creditelor utilizate pentru achiziționarea clădirii;

Членовете на ЕП могат да представят писмено обяснение на вота си на пленарно заседание.
Deputații pot să depună o explicație scrisă privind modul în care au votat în ședință plenară.

Искането включва писмено обяснение на причините и на правните основания за искане на достъп до данните.
Cererea include o explicație scrisă a motivelor și temeiurile juridice pentru solicitarea accesului la date.

ще Ви предоставим писмено обяснение за нашето решение.
vă vom oferi o explicație scrisă la decizia noastră.

работодателят трябва да поиска писмено обяснение от служителя.
angajatorul trebuie sa solicite o explicatie scrisa din partea angajatului.

Всеки член на ЕП може да внесе писмено обяснение на вот, не по-дълго от 200 думи, което се публикува
Orice deputat poate prezenta o declarație scrisă cu privire la un astfel de vot de cel mult 200 de cuvinte,

издава документ за изправност, или представя подробно писмено обяснение, в което посочва причините за неиздаването на такъв документ.
acesta emite un aviz de primire favorabil sau dă în scris o explicaţie detaliată a motivelor pentru care acesta nu a fost emis,, toate în termen de cinci zile lucrătoare.