ОБЯСНЕНИЕ - превод на Румънски

• justificare
• o explicaţie
• o explicație
• o explicatie

Примери за използване на Обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Търся обяснение за тях.
Caut o explicaţie pentru asta.

Капитане, ще ми трябва по-добро обяснение от това.
Căpitane, voi avea nevoie de o explicaţie mai bună de atât.

Може би ще намерите обяснение за изчезването на сина ви, на страниците на тази книга.
Poate găsiţi dumneavoastră explicaţia pentru dispariţia lui în interiorul cărţii.

Трудно е за обяснение, но те видях.
Este greu de descris dar te-am văzut.

Какво възможно обяснение-.
Ce explicaţie posibilă.

Но искам да изслушате цялото обяснение, за да разберете защо се случи.
Dar vreau să asculti toată explicatia să întelegi de ce s-a întâmplat asa.

Интересно обяснение.
O interpretare interesantă.

Единственото обяснение било, че земната повърхност е заоблена.
Singurul răspuns era că suprafata Pământului este curbă.

Не е обяснение в любов.
Nu este o declaraţie de dragoste.

Това е най-вероятното обяснение за факта, че нивата на холестерола се увеличават с възрастта.
Aceasta este explicatia probabil pentru faptul ca nivelul de colesterol creste cu varsta.

Още няма обяснение за експлозията, в къщата на Рандолф Сейдж.
Nu exista explicatii. O explozie misterioasa la resedinta Rudolf.

Надявам се да имаш добро обяснение за това, което направи.
Sper să ai un motiv întemeiat să faci aia.

И какво е вашето обяснение на това?
Si care e explicatia dvs pentru neraportarea situatiei?

Трябва ми обяснение. Нормално, реално обяснение..
Am nevoie de o explicaţie, o explicaţie viabilă.

То дава обяснение, придава форма на надеждата.
Ea explică, dă o formă speranţei.

Все още ми дължиш обяснение!
Îmi eşti dator cu o explicaţie!

Не успя да даде по-добро обяснение.
Nu putea să-i explice mai bine de atât.

Мрежата има много хумористични обяснение на този факт.
Rețeaua are o mulțime de explicație plină de umor a acestui fapt.

Имате ли обяснение за тази връзка?
Ai vreo explicaţie privind această legătură?

Благодарна съм за всяко обяснение, което можете да ни дадете.
Vă mulţumesc foarte mult pentru toate explicaţiile pe care ni le puteţi oferi.