ЯСНО ОБЯСНЕНИЕ - превод на Румънски

• o explicație clară
• o explicaţie clară
• o explicatie clara
• explicație lucidă
• clar explicată

Примери за използване на Ясно обяснение на Български и техните преводи на Румънски

ситуацията може да бъде изяснена и да бъде дадено ясно обяснение, че такива уверения не са му предоставени.
ar putea fi oferită o explicaţie clară că nu au fost acordate astfel de asigurări.

проследяване ви осигурява ясно обяснение за това как бисквитките и проследяващите технологии се използват в нашите уебсайтове, продукти и услуги.
de urmărire vă oferă o explicație clară a modului în care cookie-urile și alte tehnologii de urmărire sunt utilizate în site-urile, produsele și serviciile noastre.

със свой законодателен проект, или с ясно обяснение защо няма да предприеме действия- постигнахме значителен напредък.
prin propriile sale propuneri legislative sau printr-o explicaţie clară a pasivităţii sale, am înregistrat progrese semnificative.

Целта на тази Политика е да предостави ясно обяснение на това кога, защо и как събираме и използваме лична информация,
Scopul acestei Politici este de a oferi o explicație clară cu privire la momentul, motivul

декларацията за корпоративно управление следва да включва ясно обяснение защо това е така.
declarația de guvernanță corporativă ar trebui să includă o explicație clară a motivelor în acest sens.

търговецът следва да предостави ясно обяснение.
comerciantul ar trebui să ofere o explicație clară.

Аз бивах отнасяна във видение и ми се даваше ясно обяснение на пасажите, които изучавахме,
Eram deseori luată în viziune și mi se dădea o explicație clară a acelor pasaje pe care le studiam,

Този проблем намира ясно обяснение чрез един от така наречените буфери- в конкретния случай буферът за запазване на капитала- според което банката не може да плаща дивиденти,
Această problemă a fost justificată în mod clar prin una din aşa-zisele rezerve, în acest caz, rezerva de conservare a capitalului, care prevede că o bancă nu poate plăti dividende

Евродепутатите задължиха интернет доставчиците да предоставят на потребителите, които възнамеряват да подпишат договор за стационарен или мобилен интернет, ясно обяснение за скоростта на изтегляне и качване, която те могат да очакват(в сравнение с рекламираната скорост).
Deputații s-au asigurat ca furnizorii de internet vor fi obligati sa ofere utilizatorilor care semneaza contracte de internet fix sau mobil explicatii clare privind vitezele de descarcare si incarcare(comparativ cu vitezele anuntate) la care se pot astepta in realitate.

търговецът посочва на съответните клиенти ясно обяснение за това.
comerciantul oferă clienților în cauză o explicație clară.

Безплатните християнски книги на Мисията"Нов Живот" дават ясно обяснение на стандарта на спасението,
Cărțile creștine gratuite ale Misiunii Noua Viață, oferă o explicație clară a standardului mântuirii,

Безплатните християнски книги на Мисията"Нов Живот" дават ясно обяснение на стандарта на спасението,
Cărţile creştine gratuite ale Misiunii Noua Viaţă, oferă o explicaţie clară a standardului mântuirii,

на отпуснатите финансови средства, не е имало ясно обяснение относно крайните ефекти на това изменение върху целевите стойности на съответните показатели(вж. точки 39- 44). Резултатите от проверените проекти невинаги могат да бъдат доказани 85.
nu existau explicații clare cu privire la implicațiile pe care modificările respective le aveau la nivelul valorilor-țintă urmărite(a se vedea punctele 39-44). Performanța proiectelor examinate nu a putut fi demonstrată în mod sistematic 85.

интернет доставчиците ще трябва да предоставят на потребителите, които възнамеряват да подпишат договор за стационарен или мобилен интернет, ясно обяснение за скоростта на изтегляне
furnizorii de internet vor fi obligați să ofere utilizatorilor care semnează contracte de internet fix sau mobil explicații clare privind vitezele de descărcare

държавите-членки да обмислят възможността за изготвяне на насоки с ясно обяснение на всички последици от присъединяването,
statelor membre să analizeze oportunitatea de a dezvolta orientări cu explicaţii clare ale tuturor implicaţiilor aderării,

Този проект ще бъде съпроводен от ясни обяснения за неспециалисти.
Acest proiect de text va fi însoțit de explicații clare pentru publicul nespecialist.

Правилното определение, ясното обяснение и постоянната подкрепа помагат на надареното дете да се адаптира“, казва докторът на науките Гейл Пост.
O etichetă corectă, o explicație clară și îndrumări continue despre ceea ce înseamnă a fi talentat vor ajuta copiii talentați să se adapteze”- Gail Post, Ph.

Обсъжда в Акнето No More се 242 страници не са просто опит на Уолдън, но ясни обяснения защо конвенционалното лечение не
Discută în acnee nu mai este 242 pagini nu sunt doar experiența Walden, dar explicații clare, de ce tratamentele conventionale nu

От инструкции"стъпка по стъпка" до ясни обяснения как се използват инструментите. Помощ за"направи си сам".
De la instrucţiuni pas-cu-pas privind lucrările până la explicaţii clare despre cum să utilizaţi sculele.

Те предлагат ясни обяснения какво представлява Европейският съюз,
Acestea explică într-un mod clar ce este Uniunea Europeană,