EXPLICAŢIA - превод на Български

• обяснението
• обяснявате
• обяснение
• обясненията
• обяснения

Примери за използване на Explicaţia на Румънски и техните преводи на Български

Doamnă Gartside, aţi acceptat explicaţia privind moartea fiului dvs.?
Г-жо Гартсайд, приехте ли обяснението за смъртта на сина ви?

Explicaţia cu cartonaşele este perfectă!
Всичко в картичката е перфектно!

Care mai este explicaţia ta, idiotule?
Какво е извинението ти този път, глупако?

Explicaţia interesului Rusiei pentru zona arctica.
Руският отговор на интереса към Арктика.

Ar fi mai interesantă explicaţia fracturilor perimortem, dle Nigel-Murray.
Което всъщност е интересно е обяснението за посмъртните фрактури, г-н Найджъл-Мъри.

Explicaţia: închisorile sunt supraaglomerate.
Цачева: Затворите не са пренаселени.

Nu explicaţia este problema.
Проблемът не е в обяснението.

Explicaţia oficială va fi"o problemă de familie".
Официалната причина ще са"семейни проблеми".

Explicaţia acestui fapt e simplă.
Отговорът на това е прост.

Explicaţia ar fi
Извинение за това, че натопи мен за атентат,

Şi aceasta e explicaţia fizică pentru pericolul acestei eclipse.
И това е неговия физически отговор за опасността от това затъмнение.

Nu ştiu dacă vă satisface explicaţia.
Не знам да ли ви задоволява това обяснение.

Nu vreţi să-mi auziţi explicaţia?
Не искате ли да чуете извинението ми?

Presupun că asta e explicaţia.
Това е отговорът, предполагам.

O să găsesc singură explicaţia despre Clark.
А за Кларк сама ще намеря отговор.

Dr. Muldaşev şi colectivul său de cercetători au găsit explicaţia.
Д-р Мулдашев и неговите сътрудници намират отговора.

Nu vă convine explicaţia?
Доволен ли си от обяснението?

Dr. Muldaşev şi colectivul său de cercetători au găsit explicaţia.
Д-р Мулдашев и неговите сътрудници намират отговор.

Care e explicaţia?
Какво е изинението ти?

Exista un singur mod de a afla explicaţia.
Има само един начин да разбера защо.