ТОВА ОБЯСНЕНИЕ - превод на Румънски

• această explicaţie
• această explicație
• aceasta explicatie

Примери за използване на Това обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Не съм съгласна с това обяснение- законодателните промени в правосъдието са още по-технически,
Nu sunt de acord cu această explicație- modificările legislative din justiție sunt chestiuni încă

Но това обяснение няма нищо общо с първоначалния смисъл на покаянието в Църквата и с неговата сакраментална природа.
Insa aceasta explicatie nu are nimic de-a face cu semnificatia originara a pocaintei in Biserica si cu natura ei sacramentala.

Това обяснение е възможно благодарение на нещо странно относно принципа за причина и следствие.
Această explicaţie este posibilă din cauza a ceva ciudat referitor la principiul cauză şi efect.

Това обяснение е конструирано логично,
Această explicație este construită logic,

Това обяснение изглежда да е форма, която светлината от тълпата около all'UFO.
Această explicaţie pare să fie formele pe care le ia lumina de la mulţimea în jurul all'UFO.

След това обяснение може да се определи,
După această explicație, se poate determina

Това обяснение напълно съответства на принципа, по който работи механизмът на предаване на информацията през полевите структури.
Această explicaţie corespunde pe deplin funcţionării mecanismului de transmitere a informaţiilor prin intermediul structurilor câmpurilor.

Това обяснение направи този ден известен в продължение на много години като ден на празника на първите плодове;
Această explicație a făcut cunoscută această zi de mulți ani ca Ziua de sărbătoare a primelor fructe;

Ние осигуряваме това обяснение за нашите онлайн информационни практики, нашите„поверителност и бисквитка политика,“ да демонстрират нашия ангажимент да защитите вашата поверителност.
Oferim această explicaţie despre practicile noastre de informare online,„Şi”cookie„Politica de confidenţialitate,” pentru a demonstra angajamentul nostru de a vă proteja confidenţialitatea.

Ако това обяснение липсваше или не беше достатъчно подробно,
În cazul în care această explicație lipsea sau nu era suficient de detaliată,

СНМР обаче не счита това обяснение за приемливо и е помолил заявителя/ ПРУ да докаже защо противопоказанията не са абсолютни.
Totuşi, CHMP nu a considerat această explicaţie acceptabilă şi a cerut solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să ofere argumente pentru neconsiderarea acestor contraindicaţii ca absolute.

Е изненадан от това обяснение, като се има предвид много ниската степен на изпълнение на бюджета в тази област;
Este surprins de această explicație, având în vedere nivelul foarte scăzut de execuție bugetară în acest domeniu;

Той повдига много въпроси, които не могат да бъдат разгледани в това обяснение на вот.
Raportul ridică un număr mare de întrebări care nu pot fi abordate în această explicaţie a votului.

Това обяснение се дава на езика на онлайн интерфейса, до който клиентът първо е искал да получи достъп.
Această explicație este prezentată în limba interfeței online la care clientul a încercat mai întâi să aibă acces.

моят метод е бил погрешен но се надявам да разберете мотива ми и ще приемете това обяснение и това извинение.
sper că veţi înţelege motivaţia mea şi veţi accepta această explicaţie şi această scuză.

в която се потвърждава това обяснение.
Autoritate prin care se confirmă această explicație.

така че майка му се успокои с това обяснение и се разбъркват.
astfel încât mama sa calmat cu această explicaţie şi amestecate off.

При условие, че няма други нормативни актове, подлежащи на използването на информацията, които имаме за Вашите данни, това обяснение за защита на данните има предимство.
În cazul în care nu există alte reglementări care fac obiectul utilizării informațiilor pe care le avem cu privire la datele dumneavoastră, această explicație despre protecția datelor prevalează.

Ако се налага да махнете това обяснение и си представите, че Деветата планета не съществува,
Dacă aţi elimina aceste explicații şi vă veți imagina că Planeta Nouă nu există,

И според това обяснение детската градина не е имал изрично споразумение с родителите и следователно всички са действали без никакви ограничения.
Și în acea explicație-- grădinița nu avea contract-- ar fi trebuit să funcționeze fără orice fel de constrângeri.